Massimo Volume — Fuoco Fatuo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuoco Fatuo", wykonawca: Massimo Volume.
Tekst piosenki
La tua casa ha le persiane abbassate
E la polvere secca la gola fino a non poter respirare
C’ho passato giornate intere alzando pesi di fronte a uno specchio
E la notte
La notte ho ascoltato il traffico
Profondo come una sinfonia
Fa pensare al nostro dentro conquistato
E poi sempre squarciato, perduto
E questa pelle attaccata alla mia pelle che stanotte dice
'Stringimi, succederà comunque, perchè è questo che ci aspetta'
Leo, ti ricordi Fuoco Fatuo?
Tutti quegli oggetti, sfere, cubi
Qualcosa da afferrare, una pallottola alla fine
Come i nomi di donna che hai inciso sulle braccia
E non hai mai posseduto
Nella tua camera ho trovato una rivista di karate
Dentro c'è la sequenza di un uomo
Che uccide un toro a mani nude
C'è la carica del toro
E il particolare delle corna per terra
Spezzate
Ma manca la foto del contatto
Tra le corna e la mano
Leo, è questo che siamo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoim domu żaluzje są opuszczone
A kurz wysusza gardło, dopóki nie możesz oddychać
Spędziłem tam całe dni podnosząc ciężary przed lustrem
I noc
W nocy słuchałem ruchu
Głęboki jak Symfonia
Sprawia, że myślę o naszym podboju w środku
A potem zawsze rwał się, gubił
I ta skóra przyklejona do mojej skóry, która dziś mówi
"Ściśnij mnie, to się stanie, ponieważ to właśnie nas czeka"
Leo, pamiętasz ogień ognia?
Wszystkie te obiekty, kule, kostki
Coś złapać, kula na końcu
Jak imiona kobiet, które wyryłeś na rękach.
I nigdy nie posiadałeś
W twoim pokoju znalazłem magazyn karate.
Wewnątrz jest sekwencja człowieka
Który zabija byka gołymi rękami
Jest ładunek byka
I szczegóły rogów na ziemi
Rozbić
Ale brakuje zdjęcia kontaktu
Między rogami a ręką
Leo, kim jesteśmy?