Massimo Volume — Tra la sabbia dell'oceano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tra la sabbia dell'oceano", wykonawca: Massimo Volume.
Tekst piosenki
Dopo un mese trascorso in clinica
Una mattina si tirò giù dal letto
E sotto i piedi
Invece delle piastrelle del pavimento
Trovò la sabbia dell’oceano
Abituò la vista alla luce accecante
E prese a camminare lungo la riva
Non come un naufrago oppresso dai ricordi
Né come un turista
Ma come un soldato senza il conforto di un’epopea da condividere
E nessun altro intorno con la sua stessa divisa
Vagò per giorni sotto il sole cocente
Raccolse conchiglie lampeggianti
Credendo ogni volta
Di avere trovato la più bella
Questo lo portò a elaborare amare considerazioni
Sulla condizione umana
E su certi suoi amori di un tempo
Tornò che era ormai aprile
Con la convinzione che la vita
Potesse essere tranquillamente racchiusa
In un banale quadretto balneare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po miesiącu spędzonym w klinice
Pewnego ranka wstała z łóżka
I pod stopami
Zamiast płytek podłogowych
Znalazł piasek Oceanu
Przyzwyczaiłem wzrok do oślepiającego światła
I zaczął chodzić po brzegu
Nie jak Rozbitek przygnębiony wspomnieniami
Ani jako turysta
Ale jako żołnierz bez pocieszenia epopei do dzielenia się
I nikt inny wokół z jego własnym mundurze
Wędrował całymi dniami w palącym słońcu
Podniósł migające pociski
Wierząc za każdym razem
Aby znaleźć najpiękniejszy
To doprowadziło go do wypracowania gorzkich rozważań
O stanie człowieka
I niektóre z jego długoletnich miłości
Wrócił, że już kwiecień
Z przekonaniem, że życie
Mogła być bezpiecznie uwięziona
W banalnym obrazie nadmorskim