Massimo — Iz jednog pogleda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iz jednog pogleda", wykonawca: Massimo.
Tekst piosenki
Pusti da ono malo ljubavi
sto za mene ti jos cuvas
padne sada na ovaj stih
Pusti bar jednu suzu
bas da vidim
pokazi mi tu mrvu ljubavi
sto trune u tebi
REF:
Iz jednog pogleda
ja doznajem sve,
zbog jednog dodira
i to ubija me Ljubav se rodila i odvela te u neke tudje i nemirne,
al' sretnije ruke
A jos smo juce kao jedno
isti disali zrak,
istim zarom
sretne trosili dane
Jer kao, nema toga
sto bi nama stalo na put,
al na kraju sve
u tri rijeci stane
REF: 2x
Pusti bar jednu suzu, bas da vidim,
pokazi mi tu mrvu ljubavi
sto trune u tebi…
REF: 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ta mała miłość
co dla mnie wciąż trzymasz
teraz spada na ten werset
Daj mi jedną łzę.
Pokaż.
Pokaż mi tę miłość.
co w tobie gnić
REF:
Na pierwszy rzut oka
dowiem się.,
z powodu jednego dotyku
i to mnie zabija miłość urodziła się i zabrała cię do cudzych i niespokojnych,
/ align = "left" /
I nadal jesteśmy wczoraj jako jeden
to samo oddychające powietrze,
/ align = "left" /
szczęśliwe trzykrotne dni
Bo chyba nie.
co by nas obchodziło po drodze,
al na końcu wszystko
trzy słowa są odpowiednie
REF: 2x
Daj mi chociaż jedną łzę.,
Pokaż mi tę miłość.
co w tobie gnić…
REF: 2x