Massiv — Entweder - Oder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entweder - Oder", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Ja du kannst zwar mit nem Flugzeug über dunkelgraue Wolken fliegen,
ja du kannst auch trinken und von all dem Stress des Alltags fliehen,
und dir liegt nicht grad n roter Teppich vor den Füßen,
und auch wenn dann ist der Teppich nur gedeck mit deinem Schmerz,
die Erde schwangt weil slebst Liebe unbezahlbar ist,
heute wächst das Unkraut auf dem Grabstein gestern wurd’s geküsst,
wie sind vergänglich wir sind Staub zwischen den Schalosien,
der Blick nach draußen wird dir erst gewährt wenn du Miete zahlst,
du bist n Kunde was für'n König lässt dein Volk verbluten,
man selbst n Pferd wird gepflegt und kriegt meist neue Hufen,
Leben heißt so viel wie schuften und unendlich Stufen,
laufen bis zum geht nicht mehr mit verbundenen Augen bluten,
trotz das wir lernten steh’n wir hier am Amt als arbeitssuchend,
nichts wird dir geschenkt noch nicht mal Krümel gibts vom großen Kuchen,
entweder du stehst auf und löst deine Probleme Junge,(Komm)
oder die Probleme kommen dich zu Haus besuchen
Hook 2x:
Entweder — du bleibst am Boden liegen oder kämpfst,
Entweder — du schaffst es auf zu stehen oder fällst
Verdräng — all deine Tränen hier gehts nicht um Geld,
hier gehts um dich und dein Leben bau dir deine Welt
(Komm)
Ich gebs zu ich war an 100.000 Dingen schuld,
es war kein Grund zum schuften und kam ziemlich spät nach Hause und,
denn auch du bist stark genung um nicht dem Alk zu trauen,
ich könnt's auch schlucken um mir eine Traumwelt auf zu bauen,
meine halbe Kindheit zwang man mich *im großer takt?* zu fressen,
Schwester Birgit zwan mich selbst erbrochenes wieder auf zu essen,
man verflucht dich verarbeitest mit Zeilen,
und hoffe insgeheim dass meine Stimme euch erreichT;(Komm)
Denn kein Ziel ist zu weit halt deine Träume nicht zu klein,
steh endlich auf und beweis,
dass der Mann der in dir steckt auch was reisst,
scheiss auf Alk trink lieber klares Wasser und verzichte auf den Wein,
wenn ein guter Tag an deiner Türe klopf lass ihn rein,
doch selbst er verzieht sich wieder wenn du schläfst bin um drei (Komm)
(Dank an Hannes für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, możesz latać samolotem nad ciemnoszarymi chmurami,
tak, można również pić i uciec od wszystkich stresów codziennego życia,
i nie masz czerwonego dywanu przed nogami.,
i nawet jeśli wtedy dywan po prostu pokrywa twój ból,
Ziemia schwangt ponieważ slebst miłość jest bezcenna ,
dziś chwasty rosną na nagrobku wczoraj całował,
jak ulotne jesteśmy prochem między Schalosien są ,
widok na ulicę nie zostanie Ci udostępniony, dopóki nie zapłacisz czynszu,
jesteś klientem, który król sprawia, że twój lud się wykrwawia.,
ty sam N koń jest wspierany i zwykle dostajesz nowe kopyta,
Życie nazywa się tak samo jak Praca i niekończące się etapy,
bieganie, aż nie będzie już krwawić z zawiązanymi oczami,
pomimo tego, że uczyliśmy się tutaj, w biurze, jako kandydat do pracy,
nic nie zostanie Ci podarowane, a nawet okruchy nie będą z dużego ciasta,
albo wstajesz i rozwiązujesz swoje problemy chłopiec, (przyjdź)
lub problemy przychodzą, aby odwiedzić cię w domu
Hak 2x:
Albo-pozostajesz na ziemi, albo walczysz,
Albo-udaje ci się wstać, albo upaść
/ Align = "left" / ,
tu chodzi o ciebie, a twoje życie buduje twój świat
(Idź)
W nocy będę miał 100.000 długów.,
to nie był powód do pracy i wrócił do domu dość późno i,
bo Ty też nie ufasz Alkowi.,
mogę też połknąć, aby zbudować świat marzeń,
połowa mojego dzieciństwa zmusiła mnie *w wielkim takcie?* pożerać,
Siostra Birgit kazała mi jeść się wymioty ponownie,
przeklinają Cię wierszami.,
i potajemnie mam nadzieję, że mój głos dotrze do Ciebie; (przyjdź)
Ponieważ żaden cel nie jest zbyt daleko, twoje marzenia nie są zbyt małe,
wstań wreszcie i udowodnij,
że osoba, która jest w tobie, też coś wymiotuje,
gówno na Alce lepiej pij czystą wodę i odmawiaj wina,
jeśli dobry dzień puka do Twoich drzwi, pozwól mu wejść,
ale nawet on znowu odchodzi, kiedy śpisz o trzeciej (przyjdź)
(Dzięki Hannesowi za tekst)