Massiv — Geboren um zu sterben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geboren um zu sterben", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Man wird gezwungen das Geliebte schleunigst loszulassen
Man streichelt Steine und greift in leere Hosentaschen
Eure Lippen hängen nur an rauen Whiskey-Flaschen
Man gewöhnt sich, einen leeren kalten Körper anzufassen
Jeder ist sich fremd, wenn Felsen auf uns niederprasseln
Leute zahlen Geld um den besten Freund im Stich zu lassen
Menschen funktionieren nur wenn sie sich hassen
Ein fauler Tanz zwingt dich den ganzen Tag am Block zu hustlen
Mütter weinen den naiven Töchtern hinterher
Bildhübsche Blüten werden rausgezogen in das Meer
Der Teufel steckt im Menschen und lenkt dich hin und her
Menschen rasen durch das Leben, achten nicht auf den Verkehr
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Freunde käuflich, weil sie den Duft des Geldes lieben
Als hätten sie 'nen Pakt mit dem Teufel unterschrieben
Was bringt uns all' das Gold wenn wir unter der Erde liegen
Das einzig' was uns hilft ist Beten für den Seelenfrieden
Man muss bereuen bevor man alte Fehler wiederholt
Wir vertrocknen wie die Krusten von 'nem Weizenbrot
Wir sind einfach viel zu sehr beschäftigt mit uns selbst
Bilden uns ein dass wir entscheiden wer die Erde bremst
Dass die Welt sich nur um uns dreht
Wären wir CDs, wären wir mit tiefen Kratzern übersäht
Ich will nicht erklärt bekommen dass du ehrlich bist
Während deine Ehre eingesperrt im Kerker sitzt
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz zmuszony puścić ukochaną szybciej
Prasujesz kamienie i chwytasz puste kieszenie spodni
Twoje usta zwisają tylko na grubych butelkach whisky
Człowiek przyzwyczaja się do dotykania pustego zimnego ciała
Wszyscy są sobie obcy, gdy skały spadają na nas
Ludzie płacą pieniądze, aby zawieść najlepszego przyjaciela
Ludzie pracują tylko wtedy, gdy się nienawidzą
Leniwy taniec sprawia, że kaszlesz cały dzień na bloku
Matki płaczą za naiwnymi córkami
W kształcie kwiatów ciągnie się do morza
Diabeł tkwi w człowieku i prowadzi cię tam iz powrotem
Ludzie pędzą przez życie, nie zwracając uwagi na ruch
Puszczam, bo nie mogę latać
Wysycham jak róża na pustyni, niech spadnie deszcz
Kto szyje nam, ludziom, blizny na sercach?
Kto opiekuje się nami, kiedy cierpimy, kto klęczy i nas słucha?
Kto nas podnosi, gdy leżymy na ziemi?
Chciałbym, aby wszyscy znowu mieli szansę na wszystkie błędy
Gdybym miał skrzydła, odleciałbym.
Gdybym miał skrzydła, odleciałbym.
Tylko prawdziwi bohaterowie wyrzeźbią imię w kamieniu
Przyjaciele są dostępne do kupienia, ponieważ kochają zapach pieniędzy
Jakby podpisali pakt z diabłem.
Co przynosi nam całe złoto, gdy leżymy pod ziemią
Jedyne, co nam pomaga, to modlić się o spokój
Musisz żałować, zanim powtórzysz stare błędy
Wysychamy jak skorupy chleba pszennego
Jesteśmy po prostu zbyt zajęci sobą
Tworzymy, że decydujemy, kto hamuje ziemię
Że świat kręci się wokół nas
Gdybyśmy byli płytami CD, zostalibyśmy pokryci głębokimi zadrapaniami
Nie chcę, żeby ktoś mi wyjaśnił, że jesteś szczery.
Wysoki Sądzie jest uwięziony w lochu.
Puszczam, bo nie mogę latać
Wysycham jak róża na pustyni, niech spadnie deszcz
Kto szyje nam, ludziom, blizny na sercach?
Kto opiekuje się nami, kiedy cierpimy, kto klęczy i nas słucha?
Kto nas podnosi, gdy leżymy na ziemi?
Chciałbym, aby wszyscy znowu mieli szansę na wszystkie błędy
Gdybym miał skrzydła, odleciałbym.
Gdybym miał skrzydła, odleciałbym.
Tylko prawdziwi bohaterowie wyrzeźbią imię w kamieniu