Massiv — Hassliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hassliebe", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Ich zauber' dir ein Lächeln ins Gesicht, ich liebe es
(Ihr trauert wegen all dem Drecksgeld, ich hasse es)
Ich beschenke dich wenn du mich liebst, ich liebe es
(Ich lieb' die Menschen; all ihr Eigentum, ich hasse es)
Ich acht' auf meine Wortwahl, ich liebe es
(Der Teufel flucht mit deiner Zunge man, ich hasse es)
Wenn du mich schätzt bin ich da für dich, ich liebe es
(Aber wehe du verleugnest wer ich bin man, ich hasse es)
Hass und Liebe liegt zwar sehr nah beisammen
Jeder Zweite hier ist selbstverliebt, hasserfüllt und krank
Loyal zu sein bedeutet bis ans Ende hart zu sein
Viele hier verzweifeln, denn das Leben gleicht 'nem Teufelskreis
Deren Leben ist mehr Schein als Sein
Ihr seid leicht zu durchschauen, weil irgendwann die Fassade reißt
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe
Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich küss' den Boden auf dem ich bet', ich liebe es
(Kiffer wollen mir die Zeit stehlen, ich hasse es)
Ich umarme meine Brüder, denn ich liebe es
(Verräter wollen mich belügen man, ich hasse es)
Wenn du Hilfe brauchst dann helfe ich, ich liebe es
(Ihr wollt lästern wie Hyänen man, ich hasse es)
Ich respektiere jeden Menschen hier, ich liebe es
(Denkst du bist etwas besonderes, ich hasse es)
Ich träum' davon mir all die Sterne einzufangen
Und ihr verderbt die Jugend, die verblendet sind von all der Angst
Du willst Krieg? Ja, den kannst du haben
Du willst mich hassen? Ja, dann hasse mich
Du kannst mich lieben oder kannst es lassen
Denn wenn ich Hass schiebe
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe
Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaklinam Cię uśmiechem na twarzy, kocham go
(Żałujesz tych wszystkich brudnych pieniędzy, nienawidzę tego)
Daję ci, jeśli mnie kochasz, kocham go
(Kocham ludzi; cała ich własność, nienawidzę)
Zwracam uwagę na mój wybór słów, Kocham go
(Diabeł uciec z językiem człowieka, nienawidzę tego)
Jeśli cenisz mnie, jestem tam dla ciebie, kocham go
(Ale biada zaprzeczasz, kim jestem, nienawidzę tego)
Nienawiść i miłość, choć bardzo blisko
Co drugi tutaj jest samolubny, znienawidzony i chory
Bycie lojalnym oznacza bycie twardym do końca
Wielu tutaj rozpacza, ponieważ życie jest jak błędne koło
Którego życie jest bardziej blask niż jego
Łatwo cię zobaczyć, ponieważ w pewnym momencie fasada pęka
(Możesz mnie kochać lub możesz pozwolić)
(Bo kiedy pcham nienawiść) to z pewnością nie jest miłość nienawiści
Nienawidzę wszystkich, którzy mnie nienawidzą, ale
Kocham wszystkich, którzy Mnie kochają, ponieważ
W przeciwieństwie do ciebie nienawidzę wszystkich, którzy mnie nienawidzą, ale
Kocham wszystkich, którzy Mnie kochają, ponieważ
Ja w przeciwieństwie do ciebie całuję 'podłogę, na której się modlę', kocham go
(Kieffers chcą ukraść mi czas, nienawidzę tego)
Obejmuję moich braci, ponieważ go kocham
(Zdrajcy chcą mnie okłamać, nienawidzę tego)
Jeśli potrzebujesz pomocy, to pomogę, podoba mi się to
(Chcesz bluźnić jak hieny, nienawidzę tego)
Szanuję każdą osobę tutaj, kocham go
(Myślisz, że jesteś wyjątkowy, nienawidzę tego)
Marzę o zdobyciu wszystkich gwiazd
I psujesz młodość, zaślepioną całym strachem
Chcesz wojny? Tak, możesz go mieć
Chcesz mnie nienawidzić? Więc mnie nienawidź.
Możesz mnie kochać lub możesz pozwolić
Bo kiedy pcham nienawiść
(Możesz mnie kochać lub możesz pozwolić)
(Bo kiedy pcham nienawiść) to z pewnością nie jest miłość nienawiści
Nienawidzę wszystkich, którzy mnie nienawidzą, ale
Kocham wszystkich, którzy Mnie kochają, ponieważ
W przeciwieństwie do ciebie nienawidzę wszystkich, którzy mnie nienawidzą, ale
Kocham wszystkich, którzy Mnie kochają, ponieważ
W przeciwieństwie do ciebie.