Massiv — Ibrahim und Bilal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ibrahim und Bilal", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Schaut ich lief dort hinaus mein Blick reicht Gesenkt
ich erstarbte vom Sarg meiner beiden Cousengs.
Man ich konnts nicht verstehen, ich war zu sehr verletzt
echt der Anblick tat weh ich war einfach entsetzt
Sie waren Jung und so stark den noch unschuldig Arm,
und jetzt trag ich ihren Sarg in meinen Armen,
weckt mich auf ist das wahr man verliert was man liebt,
man ich kann´s mir nicht erklären was um uns herum geschieht.
Trag euch mit Stolz auf all die Hügel´n hoch,
doch ich fühle bloß, wie der Schmerz wie ein Orkan durch unser Körper tobt.
estern noch umarmten wir uns vor´m Cafe,
man ich konnt es nicht erahnen das die beiden von uns Abschied nehmen.
Greif zur Schaufel und erfüll jetzt meine Pflicht, guck unser Leben ist
verstaubt und versperrt meine Sicht.
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser´n herzen euer Bild.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied´s tränen.
Und am Tag danach hat vor lauter Sehnsucht mein Herz gebrand,
ich stand am grab und zündete ne Kerze an Grip mit einem Regentropfen euer´m Bild entlang, leget ne Blume hin
und dann fing ich zu beten an.
Wir sahen uns kaum doch wir haben uns Blind vertraut,
wir sind mehr ales ne Familie man die Zeit wurd uns geraubt.
Wie ham sie sich bloß gefühlt in dem Moment bei der Verfolgungsjagd,
man hat euch gehetzt und dann seid ihr in den Tot gerast.
Ihr wart noch jung und wurdet einfach von uns weggerissen,
guck wir vermissen euch so sehr ihr habt mein Herz zerissen.
Ja mit euch beiden hab ich ehrlich wenig zeit verbracht,
man ihr wart echt gut aussehend ständig habt ihr nur gelacht.
Ich bin schon mehrmals schweisgebadet aufgewacht
und ging zum Spiegel hin und fragte mich was ihr beide oben macht?!
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser´n herzen euer Bild.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied´s tränen.
Es ist schon knapp´n Jahr vergangen, nein die Zeit hält keine Wunden,
wir fühlen uns immer noch gefangen und die Trauer hält noch an.
Nein wir können euch nicht vergessen, selbst der Himmel fängt zu Weinen an.
Der eine Sonnenstrahl erblendet mich ich blick hinauf in Richtung Sonne
und hoff das das ein Zeichen ist
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser´n herzen euer Bild.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied´s tränen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc, jak pobiegłem tam mój wzrok jest dość opuszczony
zamarłem z trumny moich dwóch kuzynów.
Nie mogłem zrozumieć, byłem zbyt zraniony
prawdziwy widok był bolesny byłem po prostu przerażony
Byli młodzi i tak silni, że wciąż niewinna ręka,
a teraz niosę jej trumnę w rękach.,
Obudź mnie-to prawda, że tracisz to, co kochasz,
nie potrafię sobie wytłumaczyć, co się dzieje wokół nas.
Biegnij z dumą po wszystkich wzgórzach,
ale po prostu czuję, że ból jak huragan szaleje na naszym ciele.
Estern wciąż przytulał się przed kawiarnią,
nie mogłem się domyślić, że ci dwaj żegnają się z nami.
Chwyć łopatę i spełnij teraz mój obowiązek, patrz, jak nasze życie
kurz i blokuje mój wzrok.
Jesteś wokół nas i wszędzie,
Do wieczności Ibrahim i Bilal.
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
chciałbym cię przytulić i pożegnać.,
# patrz,
do wieczności nosimy w naszych sercach obraz wasz.
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
chciałbym cię przytulić i pożegnać.,
człowiek to życie jest bardzo trudne nie mogę zrozumieć,
ale pozostaje nam pamięć 100 tysięcy pożegnalnych łez.
I następnego dnia z głośnej tęsknoty zacisnęło się moje serce,
stałem przy grobie i zapaliłem świecę na długopisie z kroplą deszczu wzdłuż Twojego obrazu, położyłem kwiat
i wtedy zacząłem się modlić.
Ledwo się widzieliśmy, ale ślepo ufaliśmy sobie nawzajem,
jesteśmy bardziej Ales ne rodzina.
Jak chamskie czuła się w momencie, gdy w pościgu,
zostałeś rzucony, a potem rzuciłeś się w trupa.
Byliście jeszcze młodzi i zostaliście oderwani od nas.,
tęsknimy za Tobą tak bardzo, jak złamałeś mi serce.
Nie spędziłem z wami zbyt wiele czasu.,
byłaś bardzo piękna cały czas tylko się śmiałeś.
Budziłem się już kilka razy w milczeniu
podszedł do lustra i zapytał, co robicie na górze?!
Jesteś wokół nas i wszędzie,
Do wieczności Ibrahim i Bilal.
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
chciałbym cię przytulić i pożegnać.,
# patrz,
do wieczności nosimy w naszych sercach obraz wasz.
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
chciałbym cię przytulić i pożegnać.,
człowiek to życie jest bardzo trudne nie mogę zrozumieć,
ale pozostaje nam pamięć 100 tysięcy pożegnalnych łez.
Minął już skąpy rok, nie ma czasu nie trzyma ran,
wciąż czujemy się uwięzieni, a smutek wciąż trwa.
Nie, Nie możemy zapomnieć o tobie, nawet niebo zaczyna płakać.
Jeden promień słońca mnie oślepia. patrzę w stronę słońca.
i mam nadzieję, że to znak
Jesteś wokół nas i wszędzie,
Do wieczności Ibrahim i Bilal.
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
chciałbym cię przytulić i pożegnać.,
# patrz,
do wieczności nosimy w naszych sercach obraz wasz.
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
chciałbym cię przytulić i pożegnać.,
człowiek to życie jest bardzo trudne nie mogę zrozumieć,
ale pozostaje nam pamięć 100 tysięcy pożegnalnych łez.