Massiv — Lieber falle ich mit der Wahrheit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieber falle ich mit der Wahrheit", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Ich bin ehrlich zu mir selbst, ich hab die Schnauze voll
Denn alles was dir bleibt ist 100% purer Stolz
An manchen Tagen hab ich Scheine in mein Band gerollt
Gott verzeih' mir, all' die Ketten war’n aus purem Gold
Und an manchen Tagen schlief ich ein mit einem leeren Magen
Genau an jenen Tagen, an denen die Freunde nicht mehr nach dir fragen
Verwandelt sich der Neid in tiefe Narben
Ich muss ehrlich sagen, ich hab nichts gelernt
Eher harte Schale, weicher Kern
Was mir am liebsten wär', wär' ein Haus am Meer
Unbeschwert auf der Terrasse liegen ohne Schmerz
Ich hab mich nie beschwert, Mama merkte nichts
Doch sie ahnte dass das Leben mir das Herz zerbricht
Auf dem Weg nach oben blieb ich mir selber treu
Mit der Zeit wurde mein Spiegelbild mein bester Freund
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Manchmal fahr' ich mit dem Wagen nachts und denke nach
Als würd' ich in den Bilderbüchern blättern, jeden Tag
Am Anfang war’s ein Traum, und dann wurde es war
Heut' bereu' ich manche Dinge, doch eins ist klar
Keiner gönnt, keiner entwickelt wahre Liebe hier
All' der Frust landet hier systematisch auf Papier
Du willst hoch hinaus obwohl du keine Flügel hast?
Was bringt dir all' das Geld nach 15 Jahren Einzelhaft?
Klar, deine Ma' besucht dich jeder Zeit im Knast
Doch du zerbrichst wegen zu geringem Briefkontakt
Die Frau verlässt dich nach dem dritten Jahr mit euer’n Kids
Das ist verständlich, weil du selbst in deiner Zelle kiffst
Du schreibst auf kahle Wände ehrenvolle Sätze auf
Doch was zählt sind deine Taten und wozu du taugst
Dein Herz ist kälter als der Beton, der dich jetzt umgibt
Die Erde dreht sich weiter, sie wartet nicht auf dich
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem uczciwy wobec siebie, mam pysk pełen
Ponieważ wszystko, co pozostaje, to 100% Czysta duma
W niektóre dni zwijałem Banknoty w moją wstążkę
Boże, wybacz mi, wszystkie łańcuchy były ze złota.
A w niektóre dni zasypiam z pustym żołądkiem
To właśnie w te dni, kiedy przyjaciele już o ciebie nie pytają
Zazdrość zamienia się w głębokie blizny
Muszę przyznać, że niczego się nie nauczyłem.
Dość twarda skorupa, miękki rdzeń
Najbardziej podoba mi się dom nad morzem
Beztrosko leżeć na tarasie bez bólu
Nigdy nie narzekałam, mama nic nie zauważyła.
Ale podejrzewała, że życie łamie mi serce.
W drodze na górę pozostałem Wierny sobie
Z biegiem czasu moje odbicie stało się moim najlepszym przyjacielem
Byłem ' ponad 100 000 razy rozczarowany
Nie od ludzi, ale od życia, jak idzie
Byłem ' ponad 100 000 razy rozczarowany
Nie od ludzi, ale od życia, jak idzie
Wolę spadać z prawdą, bracie.
Niż wznieść się z kłamstwem
Wolę samotność.
Straciłem go, ponieważ nie mogę wybaczyć
Łza wysycha, ale blizna pozostaje
Nie mogę zapomnieć, nawet jeśli płaczę 100 lat'
Proch ku prochowi, bracie, proch ku prochowi
Chciwość pieniędzy pozbawiła was wszystkich rozumu
Czasami jeżdżę samochodem w nocy i myślę o
Jakbym codziennie przeglądał książki z obrazkami.
Najpierw to był sen, a potem to było
Dziś żałuję pewnych rzeczy, ale jedno jest pewne.
Nikt nie rozpieszcza, nikt nie rozwija tutaj prawdziwej miłości
Cała frustracja systematycznie ląduje tutaj na papierze
Chcesz wznieść się wysoko, mimo że nie masz skrzydeł?
Co przynosi ci wszystkie pieniądze po 15 latach odosobnienia?
Oczywiście, twoja mama odwiedza cię w więzieniu cały czas.
Ale łamiesz się z powodu zbyt niskiego kontaktu z listem.
Żona opuszcza cię po trzecim roku z dziećmi
Jest to zrozumiałe, ponieważ sam pijesz w swojej celi
/ Align = "left" /
Ale jakie znaczenie mają Twoje działania i do czego jesteś zdolny
Twoje serce jest zimniejsze niż beton, który cię otacza
Ziemia wciąż się kręci, nie czeka na Ciebie
Masz ponad 100.000 razy szansę.
Były kochane, ale niestety nie zasługujesz na to
Masz ponad 100.000 razy szansę.
Były kochane, ale niestety nie zasługujesz na to
Wolę spadać z prawdą, bracie.
Niż wznieść się z kłamstwem
Wolę samotność.
Straciłem go, ponieważ nie mogę wybaczyć
Łza wysycha, ale blizna pozostaje
Nie mogę zapomnieć, nawet jeśli płaczę 100 lat'
Proch ku prochowi, bracie, proch ku prochowi
Chciwość pieniędzy pozbawiła was wszystkich rozumu