Massiv — Schließ deine Augen und vergiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schließ deine Augen und vergiss", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Wasiem Taha
Geboren in einer kleinen Stadt
Um genauer zu sein: 9.11.1982
Ich besitz 'nen deutschen Pass
Und auch ich hatte einen Traum
Das geht draußen an all die Kids, (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox, all die Straßen, all der Mist
ist nur Zeitvertreib und Gift
Doch wenn der Knast uns beschützt, dann lass uns lieber lebenslänglich hinter
Gittern bis der Schmerz uns zerdrückt (uns zerdrückt)
Guck, mein Herz spielt verrückt
Ich lieb' das Leben auf der Straße
Welch ein Glück
Das die Kugel mich zwar trifft (mich zwar trifft)
Doch nur Gott allein entscheidet, welcher Tag perfekt zum Sterben ist
Und darum leb' ich meinen Traum (meinen Traum)
Und wenn du einen Traum besitzt
Dann steh' doch endlich auf und kämpf' für deinen Traum
Doch die meisten sind zu faul (sind zu faul)
Ich schau' dir in die Augen und erkenn: Mann, wir haben ein und selben Traum
Manche Sterne sind zwar weit (sind zwar weit)
Ich war hundertmal am Boden
Doch beim hundertersten Mal hat’s mir gereicht
Mann, wie oft hab' ich geweint? (ich geweint)
Mann, wie oft stand ich vor dem Spiegel und fing einfach an zu schreien (an zu schreien)?
Doch mir blieb keine Zeit (keine Zeit)
Ich war jede Nacht am Zittern, weil das Geld für das Essen nicht mehr reicht
Jede Zeile, die ich schreib (die ich schreib)
Jedes Blatt, das ich zerreiß'
Trägt dazu bei, das ihr weint
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Ihr wollt wissen, wie viel Geld (wie viel Geld)
Ihr verdient mit jenem Mist (jenem Mist)
Bevor die Zellentür zerbricht
Du hast Kraft, das du dich fickst (du dich fickst)
Aber 'Teilen' ist ein Fremdwort
Schließt dich in dein Zimmer ein und kiffst
Du versprichst dir deine Sicht (deine Sicht)
Nein, hier geht’s nicht nur um Benz
Breite Arme, dicke Ketten, mieser Blick
Wer macht Hip-Hop für die Kids? ICH
Denn ich weiß, was sie bedrückt
Sie warten sehnlichst auf ihr Glück
Entweder Liebe oder Hass (oder Hass)
Entweder Straße oder Knast (oder Knast)
Das Schlimmste ist, wenn du den Zug verpasst
Und deinen Abschluss nicht schaffst
Deine Ausbildung verkackst
Schieb' nicht die Schuld auf den Pass
Das deine Eltern haben’s satt (haben's satt)
das du das Taschengeld verprachst
Scheiß auf die 'Novo-Line' und Schnaps
Nein, das Leben ist kein Spiel (ist kein Spiel)
Ich hab 'ne Kugel abgekriegt
Ich lag auf dem Boden in Berlin
Bin fast verblutet auf der Street, Mama
Doch mein Herz schlägt für Rap, Mama
Bis der Teufel mich besiegt
Ich hab den allergrößten Deal
Doch für die Sony BMG war ich wohl ein Ausländer zu viel
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Du bist jetzt 'n Stift und 'n Papier
Ein Mikrofon mit Diamanten
Und ein Mic, der dir 'ne Stimme zaubert
Yeah, du recordest 'one take' (-cordest 'one take')
Stehst in der Bruce flows krass (flows krass)
Und nur der Produzent, er klatscht noch ein allein
Hebst du ein (hebst du ab)
Man feiert dich in deiner Stadt
Weil du 40.000 Klicks hast
Bildest dir ein, du hast’s geschafft
Bist nur 'nen Rapper von Beruf
Weil du Twitter ein Voll-Lower hat
Man kommentiert und markiert dich bei 'Face'
Doch bist öfters dort im Chat, weil die Bestätigung dir fehlt
Bei deinem Ego hast du dich hier verirrt
Bist voll notgeil auf die Charts
Du willst Fame und verlierst
Mann, du Opfer willst kassieren
Deutscher Hip-Hop ist nicht tot
Nein, er ist nur unten wegen dir
Deutschland’s Medien haben keinen Plan
Ich hab’s hundertmal gesagt
Scheiß auf die Quoten
Welcher Star kann verzichten auf das Blitzlichtgewitter und den Lärm?
Ihr macht hunderttausend Interviews doch keiner will euch hören
Wer opfert mehr für Musik?
Steckt jeden Cent in die Beats?
All die Bilder, all die Lieder, all die Videos, die ihr liebt
(Massiv, Massiv, Massiv, Massiv)
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wasiem Taha
Urodzony w małym miasteczku
Aby być bardziej precyzyjnym: 9.11.1982
Posiadam niemiecki paszport
Ja też miałem sen.
Dotyczy to wszystkich dzieci, (wszystkie dzieci)
Chodzi o wszystkie getta, wszystkie Proksy, wszystkie ulice, całe gówno.
to tylko rozrywka i trucizna
Ale jeśli Więzienie nas ochroni, lepiej zostaw nas na całe życie.
Kraty, aż ból nas zmiażdży (zmiażdży nas)
# Patrz moje serce
Kocham życie na ulicy
co za szczęście
Że kula trafia we mnie (choć trafia we mnie)
Ale tylko jeden Bóg decyduje, który dzień jest idealny na śmierć
I dlatego żyję moim marzeniem (moim marzeniem)
A jeśli masz marzenie
Następnie wstań wreszcie i walcz o swoje marzenie
Ale większość z nich jest zbyt leniwa (zbyt leniwa)
Patrzę Ci w oczy i Rozumiem: stary, mamy ten sam sen
Niektóre gwiazdy, choć Dalekie (choć daleko)
Byłem na ziemi sto razy.
Ale po raz setny dla mnie
Stary, ile razy płakałem? (płakałem)
Stary, ile razy stałem przed lustrem i zaczynałem krzyczeć?
Ale nie miałem czasu (nie ma czasu)
Drżałam każdej nocy, bo brakowało mi pieniędzy na jedzenie.
Każda linia, którą piszę (którą piszę)
Każdy liść, który rozdarłem'
Przyczynia się do tego, że płaczesz
Dotyczy to wszystkich dzieci (wszystkie dzieci)
Dotyczy to wszystkich gett, wszystkich Proksów
Zamknij oczy i zapomnij'
Problemy i gówno (i gówno)
Tak długo, jak jasne słońce ogrzewa i całuje nasze ciało
Chcesz wiedzieć, ile pieniędzy (ile pieniędzy)
Zarabiasz tym gównem (tym gównem)
Zanim drzwi klatki się zepsują
Masz moc, którą pieprzysz (pieprzysz się)
Ale "podziel się" jest obcym słowem
Zamyka się w swoim pokoju i pije
Obiecujesz sobie swój punkt widzenia (twój punkt widzenia)
Nie, tu nie chodzi tylko o Benza.
Szerokie ramiona, grube łańcuchy, kiepski wygląd
Kto robi hip-hop dla dzieci? Ja
Ponieważ Wiem, co cię przygnębia
Z tęsknotą czekają na swoje szczęście
Albo miłość, albo nienawiść (lub nienawiść)
Albo ulica, albo więzienie (lub więzienie)
Najgorsze, jeśli przegapisz pociąg
I nie radź sobie ze swoim stopniem
Twoja edukacja się zepsuła.
Nie naciskaj winy na paszport
Twoi rodzice są zmęczeni (zmęczeni)
że wydajesz kieszonkowe
Do diabła z "Novo-Line" i likierem
Nie, życie nie jest grą (to nie jest gra)
Dostałem kulkę.
Leżałem na podłodze w Berlinie
Prawie się wykrwawiłem na ulicy, mamo.
Mimo to moje serce bije dla rapu, mamo
Dopóki diabeł mnie nie pokona.
Mam największy interes.
Ale dla Sony BMG prawdopodobnie byłem obcokrajowcem za dużo
Dotyczy to wszystkich dzieci (wszystkie dzieci)
Dotyczy to wszystkich gett, wszystkich Proksów
Zamknij oczy i zapomnij'
Problemy i gówno (i gówno)
Tak długo, jak jasne słońce ogrzewa i całuje nasze ciało
Jesteś teraz piórem i papierem
Mikrofon z diamentami
I mikrofon, który wyczarowuje Twój głos
/ Align = "left" / )
Stojąc w Bruce flows krass (flows krass)
I tylko producent, wciąż klaszcze jeden
Podnosisz (podnosisz)
Jesteś obchodzony w Twoim mieście
Ponieważ jesteś do 40 000 kliknięć
Wyobraź sobie, że to zrobiłeś.
Z zawodu jesteś raperem.
Ponieważ masz Twitter pełny Dolny
Komentujesz i oznaczasz siebie w'Face'
Ale często jesteś na czacie, ponieważ brakuje Ci potwierdzenia
Z Twoim ego zgubiłeś się tutaj
Jesteś całkowicie zaniepokojony na wykresach
Chcesz sławy i tracisz
Człowieku, chcesz spieniężyć ofiarę.
Niemiecki hip-hop nie jest martwy
Nie, jest na dole przez Ciebie.
Media Niemcy nie mają planu
Mówiłem setki razy.
Do diabła z kontyngentami
Która gwiazda może obejść się bez grzmotu i hałasu?
Robisz sto tysięcy wywiadów, ale nikt nie chce cię słuchać
Kto poświęca więcej dla muzyki?
Wkłada każdy grosz w ciosy?
Wszystkie zdjęcia, wszystkie utwory, wszystkie filmy, które kochasz
(Masywny, Masywny, Masywny, Masywny)
Dotyczy to wszystkich dzieci (wszystkie dzieci)
Dotyczy to wszystkich gett, wszystkich Proksów
Zamknij oczy i zapomnij'
Problemy i gówno (i gówno)
Tak długo, jak jasne słońce ogrzewa i całuje nasze ciało