Massiv — Solange der Mond über meinem Kopf kreist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solange der Mond über meinem Kopf kreist", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Manche Kids wollten so werden wie ich
Aber leider haben sie all' ihr Erspartes verkifft
Meine Freunde waren feiern, doch ich griff' zu 'nem Stift
Ich begriff: All der Mist ist für mein' Körper nur Gift
Bruder hör', wenn du die Straßen vermisst
Könnt' ich schwören, dass dich das Schicksal erwischt
Aber stattdessen liegen Tausend Briefe am Tisch
Mama bittet dich darum, doch es kümmert dich nicht
Deine Kleidung versifft, guck', du läufst gegen den Strom
Du würdest alles tun für'n Kick, doch nicht dein Leben verschonen
Guck' du starrst auf deine Freunde ihr Lohn
Du kannst es schaffen, aber polierst dem Dealer sein' Thron
Bruder jeder, der seine Pflichten vergisst
Bekommt das wahre Leben mit einer Kugel verschickt
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Stärke zeigst du nur, wenn du dich selbst bezwingst
Du verlierst, wenn du dich nur verlässt auf dein' Instinkt
Es gibt Männer, die sich jeden Tag beweisen müssen
Wie kannst du dich zufriedengeben mit 'ner Schachtel Kippen?
Du denkst ehrlich, irgendwann machst du aus Scheiße Gold?
Doch warum machst du nicht irgendwann auch Mama stolz
Angeblich hast du nun von all' dem Stress die Schnauze voll
Du leidest nicht mal, doch erwartest dass dir jeder folgt
Pust' den Staub von deiner Decke, lass' das Licht rein
Du verdrängst zwar all' die Sorgen, doch bist nicht frei
Du musst dankbar sein, wenn du nach oben blickst
Und noch stärker werden, wenn dich das Schicksal trifft
Egal wie hoch du auf den Schulden sitzt
Nichts verändert sich, wenn du das Gegenteil von hungrig bist
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre dzieci chciały być takie jak ja.
Ale niestety zrujnowali wszystkie swoje oszczędności
Moi przyjaciele świętowali, ale sięgnąłem po uchwyt
Zdałem sobie sprawę: całe to gówno jest po prostu trucizną dla mojego ciała
Brat słuchu ' jeśli tęsknisz za ulicami
Czy Mogę przysiąc, że los Cię złapał
Ale zamiast tego na biurku leży tysiąc listów
Mama Cię o to prosi, ale cię to nie obchodzi.
Twoje ubrania wyciekają, patrz, biegniesz pod prąd
Zrobiłbyś wszystko, by uderzyć, ale nie oszczędziłbyś swojego życia.
Patrzysz na swoich przyjaciół ich nagroda
Możesz to zrobić, ale wypoleruj dealera na jego tron
Brat każdego, kto zapomina o swoich obowiązkach
Dostaje prawdziwe życie wysłane przez pocisk
Widzę, że sytuacja cię przygnębia.
Nie chcesz się modlić, ale masz nadzieję na szczęście.
Brat to zależy od tego, czy wyrzucasz swoje życie na śmieci
Lub zmielić swoje życie do diamentu
Możesz to zrobić, bez względu na to, ile razy płaczesz
Dopóki Księżyc krąży nad twoją głową
Wstań i walcz, chodzi o krew, łzy i pot
Dopóki ostatni promień słońca nie pokona twojej głowy.
Tak długo, jak ziemia pod twoimi stopami Cię napędza
Pocałuj ziemię i podziękuj Bogu
Siła manifestujesz tylko wtedy, gdy pokonasz siebie
Tracisz, gdy polegasz tylko na swoim ' instynkcie
Są mężczyźni, którzy muszą udowadniać siebie każdego dnia
Jak możesz zadowolić się przewróceniem pudełka?
Naprawdę myślisz, że kiedyś zrobisz złoto z gówna?
Ale może w pewnym momencie sprawisz, że mama będzie dumna.
Podobno masz teraz pysk pełen wszystkich stresów
Nawet nie cierpisz, ale oczekujesz, że wszyscy pójdą za tobą
Pył z sufitu, wpuść światło
/ Align = "left" /
Powinieneś być wdzięczny, gdy patrzysz w górę
I stać się jeszcze silniejszym, gdy los cię spotka
Bez względu na to, jak wysoko siedzisz na długach
Nic się nie zmienia, gdy jesteś przeciwny głodowi
Widzę, że sytuacja cię przygnębia.
Nie chcesz się modlić, ale masz nadzieję na szczęście.
Brat to zależy od tego, czy wyrzucasz swoje życie na śmieci
Lub zmielić swoje życie do diamentu
Możesz to zrobić, bez względu na to, ile razy płaczesz
Dopóki Księżyc krąży nad twoją głową
Wstań i walcz, chodzi o krew, łzy i pot
Dopóki ostatni promień słońca nie pokona twojej głowy.
Tak długo, jak ziemia pod twoimi stopami Cię napędza
Pocałuj ziemię i podziękuj Bogu
Pocałuj ziemię i podziękuj Bogu
Pocałuj ziemię i podziękuj Bogu