Massiv — Sternenstaub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sternenstaub", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Selbst wenn du tausen Meilen entfernt bist,
blick ich zum Himmel, Engel
und stellmir vor, dass du genau dieser Stern bist
und hoff', dass du auch zu diesem stern blickst,
du bist so nah, obwohl du fern bist.
Es ist der Schlag wenn dich die Sehnsucht trifft,
schließ deine Augen Engel und stell dir vor,
dass dich der Stern küsst.
Das ist Massiv mit einer leichten Priese Sternenstaub,
wenn ich dir fehl', zieh ich dich zu den Sternen rauf.
Ich hol' die Steine aus dem Leben und kehr' die Scherben auf,
damit du sorgenfrei mit mir mitten in die Sterne schaust.
Ich begleite dich auf all' die hohen Berge hinauf,
tiefe Täler sind kein Hindernis, wenn du mir vertraust.
Es ist ne menge passiert, ich wäre jetzt gerne bei dir,
ich schrieb dieses Lied für dich auf einem Sternenklavier.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und falls wir uns nie wieder sehen, da bleibt wenigstens zu Erinnern
und der hellerstrahlte Stern,
der für dich da oben steht.
Wie gerne hätte ich mit dir ne' wünderschöne Nacht verbracht
und dich zu küssen unterm' wunderschönen Sternendach.
Hey guck ne Sternschnuppe,
Prinzessin wünsch dir was, ich küss dich wach.
Die Sterne fliegen durch die Nacht.
Wir stehen über den Laternen auf der Straße nachts,
ich bin bei dir wie Sonne, Mond und Sternenstaub.
Es ist schwer jemanden zu lieben, der erst kommt und geht,
doch blick nach oben, weil du einfach in den Sternen stehst.
Du kommst nicht ab vom Wind,
weil der Wind dich dreht.
Der Horizont ist wie ein Spiegel um dich an zu sehen.
Hey, du kannst mich selbst durch schwarze, dunkle Wolken sehen.
Ich starr' solange zum Himmel, bis all die Wolken gehen.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Du brauchst kein Teleskop um mich zu sehen.
Du wirkst verträumt, denn es ist echt wunderschön.
Es funkelt Hell, nein es ist kein Phänomen,
greif nach den stern’n, guck wie du den Stern bewegst.
Der eine Stern begleitet dich auf deinem Weg,
Er bleibt ein Leben lang für dich da oben stehen.
Schließ deine Augen,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt,
er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Schließ deine Augen Engel, und schau,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst.
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Tłumaczenie tekstu piosenki
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity strumienie
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Nawet jeśli jesteś mile od tausen,
patrzę w niebo, Aniele.
i wyobraź sobie, że jesteś tą gwiazdą
i mam nadzieję, że również spojrzysz na tę gwiazdę,
jesteś tak blisko, choć daleko.
To cios, gdy tęsknota cię uderza,
zamknij oczy aniołom i wyobraź sobie,
że gwiazda cię całuje.
Jest to masywny z lekkim gwiaździstym pyłem,
jeśli spudłuję, zabiorę cię do gwiazd.
Wyciągam kamienie z życia i zamiatam odłamki.,
żebyś patrzył beztrosko na Gwiazdy ze mną.
Eskortuję Cię na wszystkie wysokie góry,
głębokie doliny nie są przeszkodą, jeśli mi ufasz.
Wiele się wydarzyło, chciałbym być z tobą teraz,
napisałem dla ciebie tę piosenkę na pianinie gwiazd.
Zamknij oczy Anioł,
nasze życie jest jak marzenie.
Rozwiń skrzydła i latać do wszystkich gwiazd.
Spójrz, jak błyszczy, jest tak jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak całuje i całuje cię.
Jest taką jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak cię całuje.
Jeśli już nigdy się nie zobaczymy, to przynajmniej sobie przypomnimy.
i jasna gwiazda,
to dla Ciebie na górze.
Chciałbym spędzić z Tobą cudowną noc.
i całować cię pod wspaniałym dachem.
# Patrz spadająca gwiazda,
Księżniczko, chcę cię pocałować.
Gwiazdy lecą przez noc.
Stoimy nad latarniami na ulicy w nocy,
jestem z tobą jak słońce, księżyc i Gwiezdny pył.
Trudno jest kochać kogoś, kto tylko przychodzi i odchodzi,
ale spójrz w górę, ponieważ po prostu stoisz na gwiazdach.
Nie zejdziesz z wiatru.,
bo wiatr Cię kręci.
Horyzont jest jak lustro, aby spojrzeć na ciebie.
Hej, sam widzisz mnie przez czarne, ciemne chmury.
Patrzę w niebo, aż wszystkie chmury znikną.
Zamknij oczy Anioł,
nasze życie jest jak marzenie.
Rozwiń skrzydła i latać do wszystkich gwiazd.
Spójrz, jak błyszczy, jest tak jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak całuje i całuje cię.
Jest taką jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak cię całuje.
Nie potrzebujesz teleskopu, żeby mnie zobaczyć.
Wyglądasz marzycielsko, bo to naprawdę piękne.
To błyszczy jasno, nie jest zjawiskiem,
chwyć Gwiazdy, obserwuj, jak poruszasz gwiazdą.
Jedna gwiazda towarzyszy ci na swojej drodze,
Zostanie tam dla Ciebie na całe życie.
Zamknij oczy.,
nasze życie jest jak marzenie.
Rozwiń skrzydła i latać do wszystkich gwiazd.
Zobacz, jak błyszczy,
jest taką jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak całuje i całuje cię.
Jest taką jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak całuje i całuje cię.
Jest taką jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak całuje i całuje cię.
Jest taką jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Trzymaj się bardzo blisko siebie i po prostu czujesz, jak cię całuje.
I jak błyszczy, jest tak jasną gwiazdą.
Możesz go zobaczyć, jest niedaleko.,
możesz go poczuć, ponieważ przyniesie Ci szczęście.
Zamknij oczy aniołów i zobacz,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje,
jak cię całuje.
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity strumienie
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss