Massiv — Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Träume", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Träume? Sind dafür da um sie zu verwirklichen,
die ganze Welt wartet vergeblich, auf ein Zeichen,
ohne Ziel wirst du keinen,
keinen deiner 100 Träume verwirklichen können.
Lass es dir nicht nehmen mein Freund,
lass es dir nicht nehmen.
Alle, alle wie wir hier stehen,
alle haben wir Träume,
jeder von uns war am Boden,
oder hatte zumindest das Gefühl alleine zu sein.
Ich meine ganz allein, ohne ein Funken Hoffnung.
Denkst du? Vertrau mir mein Freund,
schließ deine Augen und träum!
Hook:
Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Massiv:
Du musst taff sein um die Hürden hier zu überquern,
guck du kriechst den Hügel hoch und ich erklimm den höchsten Berg.
Ich will die weite Galaxy erkunden und den Stern,
mit zu mir nach Hause nehmen,
Sternenstaubt vernichtet Schmerz.
Ihr seid leider von den schönen Träumen weit entfernt,
man wenn ich will reite ich nach Falastine mit meinem Pferd,
man wenn ich will halt ich die Luft an und hau ab
ins Meer,
schwimme zu den Säulen des Herakels und wieder her.
Ihr behauptet echt das Fliegen nichts für Menschen ist,
ne leichte Briese Wind lässt mich nach oben gleiten und ich küss,
den weissen Himmel, der mich von all den Sünden schützt,
schieb sie bei Seite und lass Licht rein und schütt auf euch Glück.
Ich renn um die Welt, den mein Atem hält ein Leben lang,
und selbst Barfuss über Scherben zuck ich nicht zusammen,
es bleibt die Angst die dich nicht so träumen lässt wie ich,
wenn du nicht los lässt wirst du niemals Fliegen so wie ich.
Hook:
Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Massiv:
Träume führen dich vom Schatten ans Licht,
Träume lassen dich den Hunger verdrängen den jeder ist, seines Glückes Schmied,
komm rappel dich auf und vergiss,
die dunkle Faser deines Lebens trauer Tränen sind Gift.
Ich hatte früher mal Träume wär gerne Feuerwehrmann,
all die Piloten die heut fliegen hatten Träume verdammt. Manchmal läuft man
ewig wie in nem dunklen Tunnel entlang,
verliere dein Ziel nicht aus den Augen, Träume meisselt man per Hand.
In der Sonne liegend träumend, stell dir vor du liegst am Strand,
du durchbrichst die Wand ganz egal wie massiv sie ist,
du willst ein Star sein schalt dein Fernseher ein dort siehst du dich,
nein du kannst hier nichts verlangen ohne das du etwas gibst,
Reichtum ist vergänglich, lieb das Geld nicht weil es dich nicht schützt.
Es bleibt die Angst die dich nicht so träumen lässt wie ich,
wenn du nicht los lässt wirst du niemals fliegen so wie ich.
Hook:
Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sny? Są po to, aby je zrealizować,
cały świat na próżno czeka na znak,
bez celu nie będziesz,
żadne z twoich 100 marzeń nie może się spełnić.
Nie pozwól, by to cię zabrało mój przyjacielu,
nie pozwól mu cię zabrać.
Wszyscy, wszyscy, jak tu stoimy,
wszyscy mamy marzenia,
każdy z nas był na ziemi.,
a przynajmniej czułem się samotny.
Mam na myśli jednego, bez iskry nadziei.
Tak myślisz? Zaufaj mi, mój przyjacielu.,
zamknij oczy i śnij!
Hook:
Zaufaj mi Maha, zamknij oczy i śnij,
nie chowaj głowy pod poduszką, przyjacielu.
Miej oczy otwarte, gdy biegniesz,
spodoba ci się, jeśli marzysz.
Uwierz mi, zamknij oczy i śnij,
jesteśmy 20 000 mil nad morzem.
Miej oczy otwarte podczas biegu.
Masywny:
Musisz być taff, aby przejść przez przeszkody tutaj,
ty wspinasz się po wzgórzu, a ja wspinam się na najwyższą górę.
Chcę zbadać rozległą galaktykę i gwiazdę,
zabrać ze sobą do mojego domu,
Gwiezdny pył niszczy ból.
Niestety, jesteś daleki od pięknych snów,
jeden jeśli chcę, jadę do Falastin na moim koniu,
jeśli chcę, zatrzymam powietrze i odejdę
na morzu,
płyń do kolumn Herkulesa i z powrotem.
Naprawdę twierdzisz, że latanie nie jest dla ludzi,
Lekka bryza wiatr sprawia, że ślizgam się i całuję,
białe niebo chroniące mnie przed wszystkimi grzechami,
przesuń je na bok i wpuść światło i wylej na siebie szczęście.
Biegam po świecie, który utrzymuje mój oddech przez całe życie,
i nawet boso po odłamkach nie drgam,
pozostaje strach, który nie sprawia, że marzysz tak jak ja,
jeśli nie puścisz, nigdy nie będziesz latał tak jak ja.
Hook:
Zaufaj mi Maha, zamknij oczy i śnij,
nie chowaj głowy pod poduszką, przyjacielu.
Miej oczy otwarte, gdy biegniesz,
spodoba ci się, jeśli marzysz.
Uwierz mi, zamknij oczy i śnij,
jesteśmy 20 000 mil nad morzem.
Miej oczy otwarte podczas biegu.
Masywny:
Sny prowadzą cię z cienia do światła,
Sny pozwalają wyprzeć głód, który każdy Kowalski swojego szczęścia,
wstawaj i zapomnij.,
ciemne włókno twojego życia żałobne łzy są trucizną.
Kiedyś miałem marzenia o byciu strażakiem.,
wszyscy piloci, którzy latają dzisiaj zostały przeklęte marzenia. Czasami biegasz
na zawsze, jak w ciemnym tunelu wzdłuż,
nie trać z oczu swojego celu, marzenia wycinasz ręcznie.
Leżąc w słońcu, marząc, wyobraź sobie, że leżysz na plaży,
przebijasz ścianę bez względu na to, jak masywna jest,
chcesz być gwiazdą włącz telewizor tam zobaczysz siebie,
Nie, Nie możesz niczego żądać bez tego, że coś dajesz,
Bogactwo jest przemijające, nie kochaj pieniędzy, ponieważ nie chroni cię.
Pozostaje strach, który nie sprawia, że marzysz tak jak ja,
jeśli nie puścisz, nigdy nie będziesz latał tak jak ja.
Hook:
Zaufaj mi Maha, zamknij oczy i śnij,
nie chowaj głowy pod poduszką, przyjacielu.
Miej oczy otwarte, gdy biegniesz,
spodoba ci się, jeśli marzysz.
Uwierz mi, zamknij oczy i śnij,
jesteśmy 20 000 mil nad morzem.
Miej oczy otwarte podczas biegu.