Massiv — Wir drehen uns im Kreis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir drehen uns im Kreis", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Soll ich Dreck fressen oder was? Mann wie oft musst ich in den Lidl klauen
gehen
damit ich was zu essen hab, komm ob in Wedding (65) oder Offenbach.
Es ist normal das du durchdrehst wenn dich dein Stiefvater klatscht.
Hier gibts Verräter in der Nachbarschaft sie stecken mit den
Bullen unter einer Decke was fürn Freund ist das.
Hier werden Narben mit Gilette gemacht hier werden Schusswunden
tatoowiert und einfach überdeckt du Spast, geh schliess dich ein
in dein dorf du Ass für jenen Großstadtjungel brauchst du Eier im Sack
wenn ich in den Knast muss besucht mich Ali mein Ass wahre Brüder
opfern Zeit und sie geben dir Kraft unsere Kindheit haben wir auf der Straße
verbracht, was fürn Taschengeld hier werden die Drogen verpackt
wen du die Scheine in den Novoline machst dann beginnt der Kreislauf
das du gar nichts mehr schaffst …
Hook:
Und
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Komm
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiter reicht, und der Smoke dich befreit
es ist dein Herz das zerreißt …
Manche verhungern und sind sowas von krank
nichtmal einen Cent in der Tasche sie sind blank
weswegen fängt man mit dem Pfandflaschensammeln an weswegen schläft man in der Kälte auf ner harten Bank
die Leute haben nichts mehr auf der Hand außer eine Flasche
Bier und einen dicken Hals krassss guck hier fahrn dich die Bulln
nach haus weil du grundlos klaust pack deine Sachen und lauf
glaub mir hier handelt jeder wie ein Raubtier ihr seht unsere Narben
und schaut weg vertraut mir, kein Tier würde tauschen mit nem Mensch hier
die Liebe hat uns längst verlassen unser Herz friert hier du verlierst
und du crackst aus Frust oder schiebst Paranoia weil der Druck raus muss
manche geben sich den goldennen Schuss (Krassss) Das ist die Wahrheit
das wird alles vertuscht
Hook:
Und
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Komm
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam jeść brud czy co? Człowieku, jak często muszę kraść w Lidl
iść
żebym miał coś do jedzenia, czy przyjdziesz do Wedding (65) czy Offenbach.
To normalne, że przenikasz, gdy twój ojczym Cię klaszcze.
W sąsiedztwie są zdrajcy.
Co za przyjaciel.
Oto blizny wykonane z Gilette oto rany postrzałowe
wytatuowany i po prostu pokryty uratujesz, dołącz do
do swojej wioski jesteś asem dla tego dużego chłopca miasta trzeba jaja w torbie
kiedy muszę iść do więzienia odwiedza mnie Ali mój tyłek prawdziwi bracia
poświęć czas i dają ci siłę nasze dzieciństwo mamy na ulicy
wydali jakie kieszonkowe tutaj pakowane narkotyki
kogo banknotów w Novoline robisz wtedy łańcuch zaczyna
że nic więcej nie zrobisz. …
Hook:
I
Kręcimy się w kółko w miejscu, w którym płaczesz
a człowiek przekazuje ci staw, a dym uwalnia cię
z żalu i cierpienia twoje serce pęka
Przyjść
Kręcimy się w kółko w miejscu, w którym płaczesz
a człowiek wyciąga Ci staw dalej, a dym uwalnia cię
to twoje serce pęka …
Niektórzy głodują i chorują na coś
nawet ani grosza w kieszeni są puste
dlatego zaczynasz od zbierania zastawu butelki dlatego śpisz na mrozie na sztywnej ławce
ludzie nie mają już nic pod ręką, z wyjątkiem butelki
Piwo i grubą szyję krassss spójrz tutaj na Ciebie fahrn które Bulln
do domu, ponieważ bezpodstawnie kradniesz spakuj swoje rzeczy i uciekaj
zaufaj mi tutaj wszyscy zachowują się jak drapieżnik widzisz nasze blizny
i patrzy z dala znajomy mnie, żadne zwierzę nie zmieni się z człowiekiem tutaj
miłość już dawno opuścił nas nasze serce zamarza tutaj tracisz
i pękasz z frustracji lub popychasz paranoję, ponieważ presja musi wyjść
niektórzy dają sobie złoty strzał (Krassss) to prawda
to wszystko milczy
Hook:
I
Kręcimy się w kółko w miejscu, w którym płaczesz
a człowiek przekazuje ci staw, a dym uwalnia cię
z żalu i cierpienia twoje serce pęka
Przyjść
Kręcimy się w kółko w miejscu, w którym płaczesz
a człowiek przekazuje ci staw, a dym uwalnia cię
z żalu i cierpienia twoje serce pęka