Мастер ШЕFF — Ночная Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночная Москва", wykonawca: Мастер ШЕFF.
Tekst piosenki
Я поздно выхожу из 100% улицы пусты
Ночные силуэты города, одинокие горят огни
Сердце Москвы бьётся, улица Никольская
Спокойно на душе, не хочется бороться
Музыка льётся, рэп, как алкоголь в крови
Я и ты, моя столица, ночью мы одни
Тихие шаги по разбитому асфальту
Разбирают по деталям то, что у меня внутри
Рождаются стихи, я стихиями играю
Метрополитен уже закрыт, я мимо прохожу
Пишу о том, что вижу, о чём думаю — читаю
Под тишину твою мечтаю, мыслями раскидываю
Это помогает плыть по Кольцевой реке
В моей руке ключи из золота, я в 21 веке
Закрываю веки, снимаю дорогой клип
Разглядывая твой мир, поднимаюсь на Олимп
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Гостиница Россия, чуть ниже набережной
Я иду по тротуару мягкому и влажному
Настроение отважное и ничего не важно
Только я и ты, моя Москва
Гори ярче, чем огни Нью-Йорка
Городская гонка, цифрами людей на доли делит
Миллионы светят, кто-то сводит дебет с кредитом
И ни во что не верит. А жаль!
Туман окутывает реку, покрывает, как вуаль
М-м-м. Я дышу воздухом, неужели в Москоу-сити
Может быть такое днём
История ночная меня в тайны посвящает
Московское королевство таких, как я обожает
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Москва — столица. На вкус ты, как корица.
Свободная птица только ночью может веселится
Днём к тебе не пробиться, к сердцу не достучаться
Провинция тебя боится, но ты красавица
В которую, я влюбился, твой рыцарь, победитель
Стихи эти, как граффити я рисую словом
Посвящая все узоры городской ночной тоске
Я ложусь в постель, утро двери открывает
Москва — бизнес-леди, и она об этом знает
С кем попало не заигрывая, но она красива
Любить тебя всегда будут сильные мужчины
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno wychodzę z 100% ulicy pustej
Nocne sylwetki miasta, samotne płonące światła
Serce Moskwy bije, Ulica Nikolskaya
Spokojnie w duszy, nie chcę walczyć
Muzyka leje, rapuje jak alkohol we krwi
Ja I ty, moja stolica, w nocy jesteśmy sami
Ciche kroki po rozbitym asfalcie
Analizują szczegóły tego, co mam w środku.
Rodzą się wiersze, gram żywiołami
Metro jest już zamknięte.
Piszę o tym, co widzę, o czym myślę-czytam
Pod ciszą śnię, rozrzucam myśli
Pomaga to płynąć wzdłuż rzeki pierścieniowej
W mojej ręce są klucze ze złota, jestem w 21 wieku
Zamykam powieki, zdejmuję drogi klip
Patrząc na twój świat, wspinam się na Olimp
Nocna Moskwa, Zabierz mnie w ten sposób
Kim jestem, jestem z tobą, weź mnie
Nocna Moskwa, dziś jesteś bardziej niż kiedykolwiek szalenie piękna
Nocna Moskwa, Zabierz mnie w ten sposób
Kim jestem, jestem z tobą, weź mnie
Nocna Moskwa, dziś jesteś bardziej niż kiedykolwiek szalenie piękna
Hotel Rosja, tuż poniżej nabrzeża
Chodzę po chodniku miękkim i wilgotnym
Nastrój jest odważny i nie ma znaczenia
Tylko ja i Ty, Moja Moskwa
Płonie jaśniej niż światła Nowego Jorku
Wyścig miejski, liczby ludzi na akcje dzieli
Miliony świecą, ktoś sprowadza debet z kredytem
I w nic nie wierzy. Szkoda!
Mgła otacza rzekę, zakrywa jak welon
Oddycham powietrzem.
To może być dzień.
Historia nocy mnie w tajemnicy poświęca
Moskiewskie Królestwo takich jak ja uwielbia
Nocna Moskwa, Zabierz mnie w ten sposób
Kim jestem, jestem z tobą, weź mnie!
Nocna Moskwa, dziś jesteś bardziej niż kiedykolwiek szalenie piękna
Nocna Moskwa, Zabierz mnie w ten sposób
Kim jestem, jestem z tobą, weź mnie!
Nocna Moskwa, dziś jesteś bardziej niż kiedykolwiek szalenie piękna
Moskwa jest stolicą. Smakujesz jak cynamon.
Wolny ptak tylko w nocy może się dobrze bawić
W ciągu dnia nie możesz się przebić, nie możesz dotrzeć do serca
Prowincja się ciebie boi, ale jesteś piękna
Zakochałem się w Twoim rycerzu, zwycięzcy.
Te wiersze są jak graffiti maluję słowem
Poświęcając wszystkie wzory miejskiej nocy tęsknoty
Kładę się do łóżka, rano otwiera drzwi
Moskwa jest kobietą biznesu i ona o tym wie
Z kimkolwiek nie flirtuje, ale jest piękna
Zawsze będą cię kochać silni mężczyźni.
Weź mnie takim, jakim jestem.
Dziś jesteś bardziej niż kiedykolwiek szalenie piękna
Weź mnie takim, jakim jestem.
Dziś jesteś bardziej niż kiedykolwiek szalenie piękna