Мастер — Дикие гуси tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дикие гуси", wykonawca: Мастер.
Tekst piosenki
Может, на севере, может, на юге,
Или ещё где-то там,
В странные игры играют люди,
Жизнь там и смерть пополам.
Кто нападает, а кто защищается —
Это для них всё равно,
Страха не зная, они убивают,
Лучше, чем Рэмбо в кино.
Дикие гуси — дикие судьбы!
В небо, в небо, в небо — раненый взгляд,
Брошен, брошен, брошен в поле солдат…
Вечный солдат с судьбой переломанной,
Он позабыл отчий дом,
Родина-мачеха где-то там прячется
И не поплачет о нём.
Может, в горах, а может, на море
Он и солдат и матрос,
Сердце изранено, в радость и в горе,
И Сатана и Христос…
Слезы забыты и сто лет назад
Почернело души серебро,
Нет врагов, а есть только лица
И древний закон кто кого.
Новое утро зарей разгорается,
Есть еще жизни глоток —
Кто-то сегодня в бой поднимается
Сделать к смерти прыжок…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może na północy, może na południu.,
Albo gdzieś tam.,
Dziwne gry grają ludzie,
Życie tam i śmierć na pół.
Kto atakuje, a kto się broni —
To dla nich i tak.,
Strach nie wiedząc, zabijają,
Lepsze niż Rambo w filmach.
Dzikie gęsi-Dzikie losy!
W niebo, w niebo, w niebo — ranne spojrzenie,
Rzucony, rzucony, rzucony w pole żołnierzy…
Wieczny żołnierz z losem złamanym,
Zapomniał o domu ojca.,
Ojczyzna-macocha gdzieś tam się ukrywa
I nie będzie płakać.
Może w górach, a może na morzu
Jest żołnierzem i marynarzem.,
Serce jest zranione, w radości i w smutku,
Szatan i Chrystus…
Łzy zapomniane i sto lat temu
Blackened duszy srebrny,
Nie ma wrogów, ale są tylko twarze
I starożytne prawo kto kogo.
Nowy poranek Zary rozpala się,
Jest jeszcze łyk życia —
Ktoś idzie dziś do walki.
Zrobić skok do śmierci…