Мастер — Охотники за счастьем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Охотники за счастьем", wykonawca: Мастер.
Tekst piosenki
Эй, охотники за счастьем, пирамиды ждут!
Боги, что лишились власти, там нашли приют.
Ветры, что поют вам песни, тайны дней былых,
Сотни ядовитых бестий и теней немых.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Звезды меркнут, сохнут реки, пусть бегут года,
Будет проклят тот навеки, кто войдет сюда.
Эй, грабители гробницы, надписи не лгут,
Пусть проклятие свершиться! Пирамиды ждут!
Бури песчаные, жгучее золото.
Солнце и карты не лгут,
Вы же отступники, древними прокляты,
Но пирамиды вас ждут.
Знай, песчаные просторы — только часть пути,
Мрак, ловушки, коридоры ждут вас впереди.
Чья застыла кровь на стенах? Чей последний вздох
Прокатился по ступеням? Из каких эпох?
Вы, как те, кто шел пред вами много лет назад,
Здесь, наказаны богами, что так долго спят,
Спят, готовые проснуться, когда грянет срок,
Ждут, надеются вернуться, но их срок истек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, łowcy szczęścia, piramidy czekają!
Bogowie, którzy stracili władzę, znaleźli schronienie.
Wiatry, które śpiewają pieśni, tajemnice dawnych dni,
Setki trujących bestii i cieni głupich.
Nie, Nie, Nie ma szczęścia!
Czeka na ciebie tyle kłopotów!
Krok, światło, ból i krzyk,
I śmierć w tej samej chwili…
Gwiazdy blakną, suche rzeki, niech biegną lata,
Ten, kto tu wejdzie, będzie przeklęty na zawsze.
Hej, złodzieje grobu, napisy nie kłamią,
Niech Klątwa się spełni! Piramidy czekają!
Burze piaskowe, płonące złoto.
Słońce i mapy nie kłamią,
Jesteście apostaci, starożytni przeklęci,
Ale piramidy czekają na ciebie.
Wiedz, piaszczyste przestrzenie to tylko część drogi,
Mrok, pułapki, korytarze czekają na Ciebie.
Czyja krew zamarła na ścianach? Czyje Ostatnie westchnienie
Przejechałeś się po schodach? Z jakich epok?
Jesteście jak ci, którzy chodzili przed wami wiele lat temu,
Tutaj, ukarani przez bogów, że tak długo śpią,
Śpią, gotowe do przebudzenia, gdy nadejdzie termin,
Czekają, mają nadzieję, że wrócą, ale ich termin się skończył.