Masterplan — The Dark Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dark Road", wykonawca: Masterplan.
Tekst piosenki
Going back to the beginning*
We were only seventeen
I thought that we would last forever
But I was just too young to see
You took our love into your sunset
And left me dealing with the pain
When I think of you it brings a feeling
I can still remember
I was crying in the rain
It was the first time
Feeling lost and blind
And the story’s never ending
Someone’s heart in need of mending
Now I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on And soon the lights grow dim
And my neon city shines the night
I wonder what waits up ahead for me — Yeah!
I still try to find the signs
I have learned to be the lonely
And I’m not the only one — No!
I found my own way of reason
And some kind of peace of mind
Oh! I remember the first time
I was lost and blind
And the story’s never ending — Yeah!
It was the first time
If you ask me how I know
My rock and roll
All my life I gave my heart
And my soul
Here I stand at the threshold
Feeling so old
And I long for a place without sorrow
A new tomorrow
For the world to see
Deep inside me a black light
Feel my soul night
As I sing to you
There’s no time for us to borrow
Death will swallow
It’s the melody of destiny
Oh! So I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh! — Yeah!
Deep inside me a black night
Feel my soul night
When I sing my song to you — Hey!
In my time I gave you thunder
And now I’m going under
I am going under
Tłumaczenie tekstu piosenki
Going back to the beginning*
Mieliśmy tylko siedemnaście lat.
Myślałem, że będziemy trwać wiecznie.
Ale byłam za młoda, by zobaczyć
You took our love into your sunset
I zostawił mnie z bólem
Kiedy myślę o tobie, to przynosi uczucie
I can still remember
Płakałem w deszczu.
To był pierwszy raz.
Uczucie zagubienia i ślepoty
And the story ' s never ending
Someone ' s heart in needing of moving
Teraz stoję na ciemnej drodze
Czuję zimno.
I marzę o miejscu
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on And soon the lights grow dim
I moje neonowe miasto świeci nocą
Ciekawe, co na mnie czeka.
Wciąż próbuję znaleźć znaki.
Nauczyłam się być samotną
I nie tylko ja —
Znalazłem swój własny sposób rozumowania.
I jakiś spokój umysłu
Oh! Pamiętam pierwszy raz
Byłem zagubiony i ślepy
I ta historia nigdy się nie kończy.
To był pierwszy raz.
Jeśli pytasz mnie, skąd wiem
My rock and roll
Całe życie oddałem swe serce
And my soul
Oto stoję u progu
Feeling so old
I tęsknię za miejscem bez smutku
A new tomorrow
For the world to see
Głęboko we mnie czarne światło
Feel my soul night
As I sing to you
Nie ma czasu na pożyczenie.
Death will swallow
To melodia przeznaczenia.
Oh! Więc stoję na ciemnej drodze
Czuję zimno.
I marzę o miejscu
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh! - Tak!
Głęboko we mnie czarna noc
Feel my soul night
Kiedy śpiewam ci moją piosenkę-Hej!
In my time I gave you thunder
A teraz idę pod wodę.
Idę pod wodę.