Mat Kearney — Seventeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen", wykonawca: Mat Kearney.
Tekst piosenki
I was only seventeen living out a reckless dream,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Me and other city boys running too wild and too bored
Looking for a grown man’s toys out at that corner store
Well they threw the money to me and somebody’s I.D.
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two bottles of wine, those red and blue lights
Took a trip down town for the very first time
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
She was from across the tracks with the private school laugh
We were both falling too fast down a river that wouldn’t last
It was only one night and our first time
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
I held her tight between those yellow lines
Sat there crying about a miscarried life
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
Oh it was a lifetime ago
I pray for mercy walking on down that road
I met the woman of my dreams, she said yes to me And she said, «Baby I’m late, never this late. I’m feeling a change. We Should find out either way.»
And I’m grabbing my keys and I’m shutting the front door
I can hardly breathe driving that familiar road
And I’m parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don’t know whether to laugh or whether to cry
I’m in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tylko 17 lat i miałem lekkomyślny sen.,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Ja i inni mieszczuchy biegamy zbyt dziko i zbyt znudzeni
Szukam zabawek dorosłego mężczyzny w sklepie na rogu.
Rzucili pieniądze na mnie i czyjś dowód.
Byłem przerażony na parkingu.
Wysyłam szesnaście dolarów do studni życzeń.
Dwie butelki wina, te czerwone i niebieskie światła.
Po raz pierwszy pojechałem na wycieczkę po mieście.
Patrzenie, jak moje życie przelatuje mi przed oczami
Jakbym miał siedemnaście lat.
Była z naprzeciwka ze śmiechem w Prywatnej Szkole.
Oboje spadaliśmy zbyt szybko w dół rzeki, która nie trwała długo.
To była tylko jedna noc i nasz pierwszy raz.
Byłem przerażony na parkingu.
Wysyłam szesnaście dolarów do studni życzeń.
Trzymałem ją mocno między tymi żółtymi liniami.
Siedziałeś tam i płakałeś o poronionym życiu.
Patrzenie, jak moje życie przelatuje mi przed oczami
Jakbym miał siedemnaście lat.
To było wieki temu.
I pray for mercy walking on down that road
Spotkałem kobietę moich marzeń, powiedziała mi " tak "i powiedziała:" Kochanie, jestem spóźniony, nigdy tak późno. Czuję zmianę. I tak powinniśmy się dowiedzieć.»
Biorę klucze i zamykam drzwi.
Nie mogę oddychać jadąc tą znajomą drogą.
Zaparkowałem między tymi żółtymi liniami.
Looking down that aisle
Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać.
Jestem na parkingu przerażony jak cholera.
Wysyłam szesnaście dolarów do studni życzeń.
Dwie różowe linie, a może tylko jedna.
To może być moja córka albo mój syn.
Patrzenie, jak nasze życie przelatuje mi przed oczami
Jakbym miał siedemnaście lat.
Funny how the years switch around the tears that way
Jakbym miał siedemnaście lat.