Matchbox — Love Is Going out of Fashion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Going out of Fashion", wykonawca: Matchbox.
Tekst piosenki
Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Where is all the romance, used to be a slow dance
Kisses in the moonlight, flowers at her door
Led us to a sweetheart, cupid with a love dart
All the little things that we don’t see anymore
Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Once upon a time, everything was so easy
A boy would meet a girl and fall in love
And they would marry and have children and a home
Now everyone I see is breaking up
Seems to me like love (where is all the romance)
Is going out of fashion (used to be a slow dance)
Don’t you think that love (kisses in the moonlight)
Is going out of fashion (flowers at her door)
Surely you can see (led us to a sweetheart)
Or is it just me (cupid with a love dart)
That old love (that old love)
Is going out of fashion
That old love is going out of fashion
That old love is going out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że miłość wychodzi z mody.
Nie sądzisz, że miłość wychodzi z mody?
Na pewno widzisz, czy tylko mi się wydaje?
Ta stara miłość wychodzi z mody
Where is all the romance, used to be a slow dance
Pocałunki w świetle księżyca, kwiaty u jej drzwi
Zaprowadził nas do ukochanego, Kupidyna z miłosną strzałką
Wszystkie małe rzeczy, których już nie widzimy
Wydaje mi się, że miłość wychodzi z mody.
Nie sądzisz, że miłość wychodzi z mody?
Na pewno widzisz, czy tylko mi się wydaje?
Ta stara miłość wychodzi z mody
Dawno, dawno temu, wszystko było takie proste.
A boy would meet a girl and fall in love
Żenili się, mieli dzieci i Dom.
Teraz wszyscy, których widzę, zrywają ze sobą.
Seems to me like love (where is all the romance)
Is going out of fashion (used to be a slow dance)
Don ' t you think that love (kisses in the moonlight)
Is going out of fashion (flowers at her door)
Surely you can see (led us to a sweetheart)
Or is it just me (cupid with a love dart)
That old love (that old love)
Wychodzi z mody
Ta stara miłość wychodzi z mody
Ta stara miłość odchodzi!