Matia Bazar — E dirsi ciao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E dirsi ciao", wykonawca: Matia Bazar.
Tekst piosenki
Se il sole da lassu'
di colpo tinge il blu
di buio e se ne va e se il mare azzurro ritmo non ha piu'
e onda dopo onda rubera'
la spiaggia della mia felicita'
e poi
se il vento che cantava insieme a noi
stonate queste note soffiera'
vuol dire separarci e dirsi ciao
ma se l’alba spunta e poi
anticipando in noi
il giorno che verra'
e se una rondine dispersa il sole avra'
la forza della sua comunita'
per continuare il viaggio fino al sud
e poi se il fuoco del camino brillera'
per sempre con amore e senza eta'
vuol dire ritrovarsi e dirsi ciao
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli słońce jest stamtąd
nagle zabarwia się na niebiesko
jest ciemno i odchodzi, a jeśli błękitne morze rytm już nie ma
i fala po fali kradnie
Plaża mojego szczęścia
a potem
jeśli wiatr, który śpiewał z nami
Przypisy
to znaczy zerwać i przywitać się
ale jeśli świt, a potem
przewidując w nas
w dniu, w którym przyjdzie
a jeśli Jaskółka się rozproszy, słońce będzie
siła jego społeczności
aby kontynuować podróż na południe
a potem, jeśli ogień w kominku będzie świecić
na zawsze z miłością i bez wieku
to znaczy, aby znaleźć się i przywitać