Matia Bazar — Fantasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasia", wykonawca: Matia Bazar.
Tekst piosenki
Fantasia
una casa, una citt?
strade vuote e ombre nell’oscurit?.
Fantasia,
soldati stanchi e d’ogni et?
sopra i muri con le donne che gli stanno vicino
Fantasia
che tra poco tutto finir?
a Parigi, a Londra e in tutte queste citt?.
Era un venerd?
notti di silenzi e di luna piena
quanta tensione c’era gi? in citt?
e quanta in quella stanza.
Sulla Senna
un barcone solitario va champagne a fiumi, munizioni e gente
che non sa.
A Parigi
tra lampioni spenti la complicit?
sigarette e voci per un’ora di felicit?.
Fantasia
che tra poco tutto finir?
a Parigi, a Londra e in tutte queste citt?.
Era un venerd?
notti di silenzi e di luna piena
quanta tensione c’era gi? in citt?
quanta tensione c’era…
Hei!
Rintocchi
di campane mute ormai
Radio Londra un messaggio nel Tamigi
un’onda.
Lord e Lady
un altro whisky cambier?
ma nei pubs questi inglesi no non stanno pi?
in piedi.
Fantasia
che tra poco tutto finir?
a Parigi, a Londra e in tutte queste citt?.
Era un venerd?
notti di silenzi e di luna piena
quanta tensione c’era gi? in citt?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fantazja
dom, miasto?
puste ulice i cienie w ciemności?.
Fantazja,
zmęczeni żołnierze i w ogóle?
nad murami z kobietami, które stoją obok niego
Fantazja
że to się wkrótce skończy?
w Paryżu, Londynie i tych wszystkich miastach?.
To był piątek?
noc ciszy i pełni księżyca
ile napięcia tam było? w mieście?
i ile jest w tym pokoju.
Na Sianie
samotna łódź płynie rzeką, amunicją i ludźmi
że nie wie.
W Paryżu
wśród zgaszonych lamp ulicznych
papierosy i plotki o godzinie szczęścia?.
Fantazja
że to się wkrótce skończy?
w Paryżu, Londynie i tych wszystkich miastach?.
To był piątek?
noc ciszy i pełni księżyca
ile napięcia tam było? w mieście?
ile było napięcia…
Hej!
Dzwonek
z głupich dzwonów teraz
Radio Londyn wiadomość w Tamizie
fala.
Lord I Lady
jeszcze whisky?
ale w pubach tych Anglików już nie ma?
stojąco.
Fantazja
że to się wkrótce skończy?
w Paryżu, Londynie i tych wszystkich miastach?.
To był piątek?
noc ciszy i pełni księżyca
ile napięcia tam było? w mieście?