Matisyahu — Aish Tamid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aish Tamid", wykonawca: Matisyahu.
Tekst piosenki
The place lays phased like a warrior slayed
Engraved into the space with his sword still raised
Layers of charcoal sprayed through hallways
Praise relays off the walls echoing all ways
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Giving birth to overgrowth invading on to path ways
Burnt out trees cover streets where children once played
Sown seeds decay through sacred stepping stones in disarray
Where the alter used to be placed inter-changed for bloodstains
Sunrays illuminate the smoke filled haze
Trace of incense scents of sacrifice stayed
Aish tamid eternally
A fire burns continuously
Wondering where you been
Won’t you come on home to me?
Flash back patches of grass growing wild in fact
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Memories like artifacts attacked yet still intact
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact
Air intermingling ringing with the singing
of songs once sung, hung, flung into the rafters
Catastrophe struck the sound stuck
Disaster plastered
The aftermath a blasted building once standing, like a starved man fasting
the skies expanding clouds passing, dust particles dancing,
in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,
Sshhhh, you could feel the ground breathing.
Daughter of Zion is lying crying in the mist
Morning light slips in, shifting through the darkness
Like a morning wife reminisce having visions of her long gone prince
Memories drip rain drops tip towing emptiness
Intermixed with tears like fears left unfixed
Walls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that
got skipped
Like a life gone wrong wandering wilderness
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Paint the scene so you could see, the city’s picking up speed
On a bench 14th street, taxi’s streaming yellow streaks
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Jack hammers drill smacking through the cracking concrete
Buildings filled with windowsills spilled tangled telephone wires
Signs sparking neon lights flash like wild fire
My insides rise I start to feel paralyzed
Let out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cry
the way the sunlight hit the trees it really caught my eye,
glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,
freeze, the city move’s in slow motion like a dream
I’m left empty like the temple turned into a fox den
Bus fumes dripping spitting into city summer sun
Sifting through the ash dimly lit vision listening
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Glim, glim. Glimmering, whispering where ya been
From amidst the darkness set sail with the softness
Breeze traveling across the seas arisen from with in Mt. Zion
Wind coming in picking up momentum
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
ripping rocket ship exploding like a fountain
overflowing spilling through the courtyards of Jerusalem
Uncovering debris lifting up the fallen arisen within
to reach the yiddin even in Manhattan
exposed menorah glowing in the shadows of destruction
trailblazing through affliction
brushing off the branches golden
standing strong flames
dancing like a lion roaring rising out of nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce leży jak wojownik zabity
/ Align = "left" /
Warstwy węgla drzewnego rozpylane przez korytarze
Praise relays off the walls echoing all ways
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Zrodzenie przerośnięcia
Wypalone drzewa pokrywają ulice, gdzie bawiły się dzieci
Posiane nasiona gniją przez święte kamienie w nieładzie
/ Align = "left" /
Promienie słoneczne oświetlają mgłę wypełnioną dymem
Ślad zapachu kadzidła ofiary pozostał
Aish tamid
Ogień płonie bez przerwy
Wondering where you been
Nie wrócisz do mnie?
/ Align = "left" / Spacewatch
Pęknięte ściany spalone na czarno jak królestwo
Wspomnienia jak artefakty zaatakowane, ale wciąż nienaruszone
Melodie zawinięte w szkło i roztrzaskane z uderzeniem
/ Align = "left" /
pieśni śpiewane, powieszone, rzucane na krokwie
/ Align = "left" /
Katastrofa
Po tym jak wybuchł budynek, który kiedyś stał, jak głodujący człowiek poszczący
niebo rozrastające się chmury przemijające, cząstki pyłu tańczące,
w połamanych prętach światła, spływającego z szybu, pociętego do sufitu,
Czułeś oddech ziemi.
Córka Syjonu leży płacząc we mgle
Poranne światło wślizguje się, przechodząc przez ciemność
Jak poranna żona wspominająca wizje jej dawno zmarłego księcia
Wspomnienia krople deszczu końcówka holowania pustki
Zmieszane z łzami jak lęki pozostawione niezmieszane
Mury nosiły cienkie zamarznięte fortece jak świt czekając na wschód słońca dnia, który
pominięto
Like a life gone wrong wandering wilderness
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Namaluj scenę, żebyś mógł zobaczyć, miasto nabiera prędkości
Na ławce przy 14. ulicy, taxi ma żółte smugi.
Włócznie przebijające moje uszy, słychać było Ruch uliczny.
Jack hammers drill uderzając przez pękający Beton
Budynki wypełnione parapetami rozlane splątane przewody telefoniczne
Znaki świecące neony błysk jak dziki ogień
Moje wnętrzności rosną i zaczynam czuć się sparaliżowany
Niechaj zabrzmi westchnienie-melodia przeleciała-jak starożytny okrzyk wojenny
sposób w jaki światło słoneczne uderzyło w drzewa to naprawdę przykuło moje oko,
lśniący 'słuchając' bryzy tańczącej ' przez liście,
/ align = "left" /
Jestem pusty jak Świątynia zamieniona w legowisko lisów
Opary autobusów kapią plując do miasta summer sun
/ Align = "left" /
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Glim, glim. Migotanie, szeptanie gdzie byłeś
From amongst the darkness set sail with the soft
Bryza podróżująca po morzach powstała z w Mt. Zion
Wiatr nadciąga nabierając tempa
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
/ align = "left" /
przepełnione rozlewem przez dziedzińce Jerozolimy
Uncovering gruz podnosząc upadłego powstał wewnątrz
aby dotrzeć do yiddin nawet na Manhattanie
odsłonięta Menora świecąca w cieniu zniszczenia
trailblazing through affliction
/ align = "left" /
standing strong flames
tańcząc jak ryczący Lew wyrastający z niczego