Matraca Berg — Alice in the Looking Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alice in the Looking Glass", wykonawca: Matraca Berg.
Tekst piosenki
At nine o’clock each morning down on Charlotte Avenue
The bus driver stops and lets her off
Before the first shampoo
Alice started working there when she was just a girl
And now she mans the second chair
At Thelma’s Cut and Curl
A trim is just ten dollars and the conversation’s free
She recreates the latest styles of 1963
With a lipstick-circled cigarette constantly aflame
She greets all her clientele
By first and middle names
And even though that mirror paints a picture much too clear
She’ll mix you up some magic and she’ll dye away the years
And, oh, they come and go so fast
Don’t they, Alice -- Alice in the looking glass
One time she was married, but now she lives alone
But there’s a little ancient poodle
Waiting there for her at home
And she’ll tell you all about him like he was her only child
And rubs her swollen ankles
While she waits for you to dry
There’s a picture on the mirror there of her at seventeen
The day that Thelma did her hair when she was football queen
And, oh, they come and go so fast
Don’t they, Alice -- Alice in the looking glass
Even though that mirror paints a picture much too clear
She’ll mix you up some magic and she’ll dye away the years
And, oh, they keep coming back
Don’t they, Alice -- Alice in the looking glass
Tłumaczenie tekstu piosenki
O dziewiątej rano każdego ranka na Charlotte Avenue
Kierowca autobusu zatrzymuje się i pozwala jej wysiąść.
Przed pierwszym szamponem
Alice zaczęła tam pracować, gdy była jeszcze dziewczynką.
A teraz zajmuje drugie miejsce
At Thelma ' s Cut and Curl
Przycinanie to tylko 10 dolarów, a rozmowa jest darmowa.
Odtwarza najnowsze style z 1963 roku.
Z szminką-circled papierosa stale płonie
Wita wszystkich swoich klientów.
Przez pierwsze i drugie imię
I nawet jeśli to lustro maluje obraz zbyt wyraźnie
Zmiesza Ci trochę magii i odbarwi lata
* And, oh, they come and go so fast *
Czyż nie, Alice ... Alice w lustrze?
Raz była mężatką, ale teraz mieszka sama.
Ale tam jest mały starożytny pudel.
Czeka tam na nią w domu.
Opowie ci o nim, jakby był jej jedynym dzieckiem.
I masuje jej spuchnięte kostki
While she waits for you to dry
Na lustrze jest jej zdjęcie w wieku siedemnastu lat.
Dzień, w którym Thelma uczesała się, kiedy była królową futbolu.
* And, oh, they come and go so fast *
Czyż nie, Alice ... Alice w lustrze?
Nawet jeśli to lustro maluje obraz zbyt wyraźnie
Zmiesza Ci trochę magii i odbarwi lata
And, oh, they keep coming back
Czyż nie, Alice ... Alice w lustrze?