Matraca Berg — I Got It Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got It Bad", wykonawca: Matraca Berg.
Tekst piosenki
I can’t eat, I can’t sleep,
I got nubs where my fingernails used to be And my cat is lookin' kinda worried 'bout me.
The phone rings and I pounce
I’m like O.J. Simpson jumping over the couch
It ain’t you, I’m answering breathlessly
I got it bad, I got it bad for you
It got hot, you got cold
You said your mama didn’t think girls should be so bold
All of that from one little innocent kiss
Well now I heard it all
Maybe I should ask your mama to give me a call
Maybe she could tell me what to do about this
I got it bad, I got it bad for you
Well I never in all of my days
Ever had a man that would treat me this way
The one who ain’t beating down my door
Is the only one who’s got me walking the floor
I got jewels from a prince
Well the least I’ve ever gotten was a box of mints
But from you I ain’t got nothing but the blues
I got it bad, I got it bad for you
I’ve been snagged, I’ve been hooked
I burned my party dress and my little black book
Oh my God, what’s my world coming to?
I got it bad, I got it bad for you
I got it bad, I got it bad for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę jeść, nie mogę spać,
Mam tam, gdzie kiedyś były moje paznokcie, a mój kot wygląda na zmartwionego.
Dzwoni telefon i rzucam się
Jestem Jak O. J. Simpson skaczący przez kanapę
It ain 't you, I' m answerless breathless
I got it bad, I got it bad for you
It got hot, you got cold
Mówiłeś, że twoja mama nie uważa, że dziewczyny powinny być tak śmiałe.
To wszystko z jednego niewinnego pocałunku.
Well now I heard it all
Może powinienem poprosić twoją mamę, żeby do mnie zadzwoniła.
Może powie mi, co mam z tym zrobić.
I got it bad, I got it bad for you
Nigdy w życiu.
* Ever had a man that would treat me this way *
The one who ain ' t beating down my door
* Is the only one who ' s got me walking the floor *
Mam klejnoty od księcia.
Przynajmniej dostałem pudełko miętówek.
But from you I ain ' t got nothing but the blues
I got it bad, I got it bad for you
I 've been snagged, I' ve been hooked
Spaliłam moją sukienkę i czarną książeczkę.
O mój Boże, do czego zmierza mój świat?
I got it bad, I got it bad for you
I got it bad, I got it bad for you