Matt Alber — Field-trip Buddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Field-trip Buddy", wykonawca: Matt Alber.
Tekst piosenki
fingers clenching the plastic handle of the lunchbox on the seat I saved for you
and kicking off the clumps of snow still
clinging to my velcros, I wonder if you remember you said you’d be my field trip buddy
oh the places we’ll find all by ourselves
if you would be my field trip buddy
I promise I won’t tell anybody else
please stay together and hold hands
our instructions before entering
the symphony hall
it’s not the chandelier circus
that’s making me nervous
your hand playing orchestras
against mine
oh the places we’ll find all by ourselves
if you would be my field trip buddy
I promise I won’t tell anybody else
I won’t tell anybody else
light going down now, and everyone
secretly hoping they never come back on I hope they never come back on balancing elbows you keep
pressing so slowly
I can’t be making this up and the sugar plums turn to cotton candy in my periphery
our foreheads so close
and right there in the back row
forseeing a standing ovation
we promised to be each other’s
field trip buddy
Tłumaczenie tekstu piosenki
palce zaciskają plastikową rączkę Pudełka na lunch na siedzeniu, które zostawiłem dla Ciebie.
and kicking off the clumps of snow still
trzymając się moich rzep, zastanawiam się, czy pamiętasz, że powiedziałeś, że będziesz moim kumplem z wycieczki.
miejsca, które znajdziemy same
gdybyś był moim kumplem z wycieczki
Obiecuję, że nikomu nie powiem.
proszę trzymać się razem i trzymać się za ręce.
nasze instrukcje przed wejściem
the symphony hall
to nie cyrk żyrandoli.
to mnie denerwuje.
"your hand playing Orchestra"
against mine
miejsca, które znajdziemy same
gdybyś był moim kumplem z wycieczki
Obiecuję, że nikomu nie powiem.
Nie powiem nikomu więcej.
światło pada teraz, i wszyscy
mam nadzieję, że już nigdy nie wrócą.
"pressing so slowly"
Nie mogę tego zmyślać, a śliwki cukrowe zamieniają się w watę cukrową na moich peryferiach.
nasze czoło tak blisko
i tam w tylnym rzędzie.
na stojąco
obiecaliśmy sobie być
field trip buddy