Matt Duke — Needle and Thread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Needle and Thread", wykonawca: Matt Duke.
Tekst piosenki
I packed up and spent a week traveling east on the Interstate
On a pittance for a fast food diet and some toothpaste
I can remedy along gettin' drunk, gettin' stoned
Then I’m back to my good old ways
Open arms at the bar for the prodigal son who often goes astray
For now the waking world can wait
To sing your blues away
And hope for better days
Pick an old song
Then we’ll dance in the dark
It’s that needle and thread
Stitch up my broken heart!
I cave in, I black out, I bottle up until I pick a fight
Then I raise a bloody fist in a salute to every passerby
For the law man’s sake I might bend but I won’t break
That part I leave for lovers in life
This is my right to keep quiet, I’ll reserve it for some other time
For now the waking world can wait
To sing your blues away
And hope for better days
And pick an old song
Then we’ll dance in the dark
It’s that needle and thread
Stitch up my broken heart!
Cuff me up and take me in So I can sleep an hour or two
Just me and the gross criminals
Singing loud with nothing to lose
Oh Lord, the music save their soul
When nothing’s right
We’ll rock and roll
For now the waking world can wait
To sing your blues away
Hope for better days
Pick an old song
Then we’ll dance in the dark
It’s that needle and thread…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakowałem się i spędziłem tydzień podróżując na wschód autostradą międzystanową
Na grosze za dietę fast food i pastę do zębów.
I can remedy along gettin 'drunkin, gettin' stoned
Wtedy wracam do starych dobrych nawyków.
Otwórz ramiona przy barze dla syna marnotrawnego, który często błądzi
# For now the waking world can wait #
To sing your blues away
And hope for better days
"Pick an old song"
Wtedy zatańczymy w ciemności
To ta igła i nitka.
Zszyj moje złamane serce!
I gave in, I black out, I bottle up until I pick a fight
Wtedy podniosę krwawą pięść na cześć każdego przechodnia.
Przez wzgląd na prawo mogę się ugiąć, ale nie złamię się.
Tę część zostawiam kochankom w życiu.
To moje prawo do milczenia, zarezerwuję je na inny czas.
# For now the waking world can wait #
To sing your blues away
And hope for better days
I wybierz starą piosenkę
Wtedy zatańczymy w ciemności
To ta igła i nitka.
Zszyj moje złamane serce!
Skuj mnie i weź, żebym mógł zasnąć godzinę lub dwie.
Tylko ja i obrzydliwi przestępcy
Śpiewając głośno, nie mając nic do stracenia
O Panie, muzyka ocali ich duszę
When nothing ' s right
We ' ll rock and roll
# For now the waking world can wait #
To sing your blues away
Hope for better days
"Pick an old song"
Wtedy zatańczymy w ciemności
To ta igła i nitka.…