Matt Kennon — You Had To Pick On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Had To Pick On Me", wykonawca: Matt Kennon.
Tekst piosenki
He hid behind his lunchbox
Everyday at that bus-stop
Where some big ole boys got their kicks
Kickin' him 'round
He was scared as hell of that Recess Bill
That grey ground was more like a battlefield
And he knew he’d get himself killed
If he didn’t back down
With black in his eye and blood in his mouth
On the way home, all he thought about
Is we could’ve been team-mates, we could’ve been friends
You could’ve made a difference, you could’ve stepped in If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me She heard them laughin' 'bout the way she looked
In the hallway at the high-school she hid behind her books
Everyday in that lunch-room, she wouldn’t eat a thing
She stared in that mirror, hatin' what she’d see
Tryin' to be pretty became a disease
She was killin' herself, just dyin' to fit in The diary she kept underneath her bed
Hid all those words, that she never said
We could’ve been sisters, cheerin' at the games
We could’ve gone to prom, shared the same limousine
If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me It’s time to make a stand, take responsibility
Cause it’s gotten outta hand
There should never have to be Another child’s headstone
That might as well read…
You had to pick on me Yeah, you had to pick on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schował się za pudełkiem śniadaniowym.
Codziennie na przystanku
Where some big ole boys got their kicks
"Kickin' him 'round"
Bał się Ustawy o przerwie.
Ta szara ziemia była bardziej jak Pole bitwy.
I wiedział, że da się zabić.
Jeśli się nie wycofa
Z czernią w oku i krwią w ustach
W drodze do domu, myślał tylko o
Mogliśmy być kumplami, przyjaciółmi.
Mogłeś coś zmienić, mogłeś wkroczyć, gdybyś mnie nie lubił, powinieneś był pozwolić mi być, ale nie ... musiałeś się mnie czepiać.
W przedpokoju w liceum schowała się za książkami.
Codziennie w jadalni, nic nie jadła.
Patrzyła w lustro, nienawidziła tego, co widziała.
Tryin ' to be pretty became a disease
Zabijała się, umierała, by zmieścić się w pamiętniku, który trzymała pod łóżkiem.
Ukryła wszystkie te słowa, których nigdy nie powiedziała.
Mogłybyśmy być siostrami, wiwatując na igrzyskach
Mogliśmy pójść na bal, jeździć tą samą limuzyną.
Jeśli mnie nie lubiłeś, powinieneś pozwolić mi być, ale nie ... musiałeś się mnie czepiać. czas się postawić, wziąć odpowiedzialność.
Bo to wymknęło się spod kontroli.
Nigdy nie powinno być nagrobka innego dziecka.
To równie dobrze można przeczytać…
Musiałeś się mnie czepiać.