Matt Nathanson — Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lie", wykonawca: Matt Nathanson.
Tekst piosenki
I don’t feel much like talking to you tonight
I’d rather not let you twist my words around again until they
give you something to feel
I would rather keep my distance, thank you very much
What do you want? Do you want my apologies?
Do you want me to tell you I’m wrong? Because I won’t
I won t feed your melodrama and I won t be a part of your
game
But thank you very much
Please fix your own lie before you start attacking mine
You can call me your friend if that s the kind of security that
you need
We all look for it in different ways
Just don’t persecute me, thank you very much
Please fix your own lie before you start attacking mine
don’t you see that I will be all that you want me to be
don’t you see that I will be all that you envisioned me to be
But I refuse to be raped
Until I confess all that you want me to hear
Then consoled and told that it will be alright
Because it s not all right, I don’t have the energy and I don’t
have the strength
To take on your emotional weight
So please fix your own lie before you start attacking mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam ochoty dziś z tobą rozmawiać.
Nie pozwolę ci przekręcić ponownie moich słów, dopóki oni
give you something to feel
Wolałabym zachować dystans, dziękuję bardzo.
Czego chcesz? Chcesz moich przeprosin?
Mam ci powiedzieć, że się mylę? Bo nie chcę.
Nie nakarmię twojego melodramatu i nie będę częścią twojego
gry
Ale dziękuję bardzo.
Proszę, napraw swoje kłamstwo, zanim zaczniesz atakować moje.
Możesz mnie nazywać przyjacielem, jeśli to rodzaj ochrony,
potrzebujesz
Wszyscy jej szukamy na różne sposoby.
Tylko nie prześladuj mnie, dziękuję bardzo.
Proszę, napraw swoje kłamstwo, zanim zaczniesz atakować moje.
nie widzisz, że będę tym, kim chcesz, żebym był?
nie widzisz, że będę tym, kim sobie wyobrażałeś?
Ale odmawiam gwałtu.
Dopóki nie wyznam wszystkiego, co chcesz, żebym usłyszała
Potem pocieszyłem się i powiedziałem, że wszystko będzie dobrze.
Bo to nie jest w porządku, nie mam energii i nie mam
have the strength
By wziąć na siebie ciężar emocjonalny
Więc proszę, napraw swoje własne kłamstwo, zanim zaczniesz atakować moje.