Matt Sucich — Singin' Fairytale Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singin' Fairytale Blues", wykonawca: Matt Sucich.
Tekst piosenki
i’m taking an extra breath before i speak/
there’s something to be said for the depth in brevity/
and i’m making moves to better myself.
i was just hoping you could help/
because i’m not a well-read man,
but i’ve read my share of fairytales,
and i’ve heard this one, over and over,
and over again/
now before i go busting down these castle walls/
you oughta know who,
and i what for/
‘cause i’m no prince,
i’m just an idiot,
who fell in love with the damsel in distress/
and you know i’m no well-read man,
but i’ve read my share of fairytales.
and i’ve heard this one,
over and over, and over again/
and i’m not accusing you, of using me.
i’m just bruised and beat.
so when you finally meet that prince/
the one that i refuse to believe exists/
i’d like to shake his hand,
beneath a shade of green/
and ask him
what it is he’s really seen/
like i said, im not a well-read man,
but i’ve read my share of fairytales.
and i’ve heard this one,
over and over,
and over again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
biorę dodatkowy oddech, zanim coś powiem./
jest coś, co można powiedzieć o głębi w zwięzłości/
i staram się być lepszy.
miałam nadzieję, że mi pomożesz./
bo nie jestem oczytanym człowiekiem.,
ale przeczytałem moją część bajek.,
i słyszałem to w kółko.,
and over again/
zanim pójdę zburzyć te mury zamku/
you ought know who,
and I what for/
'cause I' m no prince,
jestem tylko idiotą.,
który zakochał się w Damie w opałach/
i wiesz, że nie jestem oczytanym człowiekiem,
ale czytałem swoje bajki.
i słyszałem to,
/ align = "left" / /
i nie Oskarżam Cię, że mnie wykorzystujesz.
jestem tylko posiniaczony i pobity.
więc kiedy w końcu poznasz tego księcia/
ten, w który nie wierzę, że istnieje/
chciałbym uścisnąć mu dłoń.,
beneath a shade of green/
i zapytaj go.
co naprawdę widział?/
jak mówiłem, nie jestem oczytanym człowiekiem.,
ale czytałem swoje bajki.
i słyszałem to,
/ align = "left" / ,
i jeszcze raz.