Matteo Becucci — Fare A Meno Di Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fare A Meno Di Te", wykonawca: Matteo Becucci.
Tekst piosenki
Sveglio come un pazzo
guardo il letto sfatto
quanto è caro il prezzo
di un amore instabile
mi hai lasciato nudo
lucido e confuso così.
E se ti chiamo adesso
ma forse è troppo presto
non so che cosa fare
non riesco ad aspettare.
So che starei meglio
a dirti che ti voglio
al diavolo l’orgoglio
per te te che sei lontana già
kilometri da me.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te.
Fermati un momento
metti via le chiavi
cosa ti è successo
cosa c'è.
Non mi sfuggire con lo sguardo
lo sai non lo sopporto
è un gioco del silenzio
che mi scava dentro
una condanna a morte
ma non scopri le tue carte
parole come «forse»
mi annebbiano la vista
sprofondo nel sedile
se cominci a dire che non sai più cosa vuoi.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te.
E adesso a stento sopravvivo
il mio orizzonte è piatto come un quadro appeso
mi aggrappo ai miei ricordi
per non precipitare
ma poi sprofondo sotto il loro stesso peso
immagini mi centrano come pugnali
di quando cielo e mare avevano colori
di quando sul tuo seno e sopra la tua bocca
morivo e rinascevo
per morire ancora.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te
…è non fare a meno di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudził się jak szalony
patrzę na rozkładane łóżko.
jak drogie cena
niestabilnej miłości
zostawiłeś mnie nago.
błyszczące i splątane tak.
I jeśli zadzwonię teraz.
ale może jest jeszcze za wcześnie
Nie wiem, co robić.
nie mogę czekać.
Wiem, że będzie mi lepiej.
/ align = "left" /
do diabła z dumą.
dla ciebie, że jesteś daleko już
kilometry ode mnie.
Jesteś krwią jesteś kamieniem
stały i niespokojny
Jesteś woda płynie
jedwabna rzeka
potem szturm i burza
ale to, co jest dla mnie wystarczające
to nie może obejść się bez ciebie.
Zatrzymaj się na chwilę
odłóż kluczyki.
co ci się stało?
o co chodzi?
Nie wymykaj mi się wzrokiem.
wiesz, że nie znoszę tego.
to jest gra ciszy
który mnie wykopuje
wyrok śmierci
ale nie otwierasz swoich kart
słowa takie jak " może być»
mam słaby wzrok.
zanurzam się w siedzeniu
jeśli zaczniesz mówić, że już nie wiesz, czego chcesz.
Jesteś krwią jesteś kamieniem
stały i niespokojny
Jesteś woda płynie
jedwabna rzeka
potem szturm i burza
ale to, co jest dla mnie wystarczające
to nie może obejść się bez ciebie.
A teraz ledwo przeżyję.
mój horyzont jest płaski jak wiszący obraz
trzymam się moich wspomnień.
nie spiesz się
ale potem zanurzam się pod własnym ciężarem
zdjęcia wyśrodkują mnie jak sztylety
kiedy niebo i morze były kolory
kiedy na klatce piersiowej i nad ustami
Umierałem i odradzałem się.
żeby znowu umrzeć.
Jesteś krwią jesteś kamieniem
stały i niespokojny
Jesteś woda płynie
jedwabna rzeka
potem szturm i burza
ale to, co jest dla mnie wystarczające
to nie może obejść się bez ciebie
... to nie może obejść się bez ciebie