Matteo Branciamore — Sabato mattina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabato mattina", wykonawca: Matteo Branciamore.
Tekst piosenki
Sabato mattina,
la sveglia suona da impazzire,
è iniziato un giorno
che non voleva iniziare.
Presto per alzarsi,
ma troppo tardi per dormire.
Nei miei occhi spenti
un altro sogno da finire
e ripenso ancora un po'
a quant’era bello
quando mi svegliavi tu ed aspetto ancora un po’vado
a accendere il cervello
e mi perdo qui nel blu
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Sabato mattina
e la sveglia suona ancora
recito preghiere
per dormire ancora un’ora
tanti impegni
ma nessuna voglia di iniziare
piovono pensieri in un diluvio universale
ed ammetto che non so dare forma al giorno
ed ho un po' paura anch’io
ma non mi preoccuperò
di fare questo o quello
perché adesso sto volando insieme a te sopra ad un Cielo che non c'è.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni poranek,
budzik brzmi szalenie,
zaczęło się pewnego dnia
który nie chciał zaczynać.
Wcześnie wstać,
ale za późno na sen.
W moich wymarłych oczach
kolejny sen, aby zakończyć
pomyślę jeszcze trochę.
jak dobrze było
kiedy mnie obudziłeś, poczekam jeszcze trochę.
aby włączyć mózg
i gubię się tutaj, na niebiesko.
Wiesz, że mnie spotkasz.
kiedy świat zaśnie
i każdej nocy będziesz za mną podążał.
Moje światło nie jest wyłączone.
nie jest wyłączona.
Sobotni poranek
a budzik wciąż dzwoni
czytam modlitwy
spać jeszcze godzinę.
tak wiele zobowiązań
ale nie ma ochoty zaczynać
deszcz myśli w Potopie powszechnym
i przyznaję, że nie jestem dobry w kształtowaniu dnia
ja też trochę się boję.
ale nie będę się martwić
zrobić to czy tamto
bo teraz lecę z Tobą nad niebem, którego nie ma.
Wiesz, że mnie spotkasz.
kiedy świat zaśnie
i każdej nocy będziesz za mną podążał.
Moje światło nie jest wyłączone.
nie jest wyłączona.
Wiesz, że mnie spotkasz.
kiedy świat zaśnie
i każdej nocy będziesz za mną podążał.
Moje światło nie jest wyłączone.
nie jest wyłączona.
(Dzięki Stefano za ten tekst)