Matthew Broderick — I Wanna Be a Producer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Be a Producer", wykonawca: Matthew Broderick.
Tekst piosenki
Unhappy, unhappy, very unhappy
Unhappy, unhappy
Very very very very very
Very very unhappy
Oh, I debits all duh mornin'
An' I credits all duh eb’nin
Until dem ledgers be right
Until them ledgers be right
I spend my life accounting
With figures and such
Unhappy
To what is my life amounting
It figures, not much
Unhappy
I have a secret desire
Hiding deep in my soul
It sets my heart afire
To see me in this role:
I wanna be a producer
With a hit show on Broadway
I wanna be a producer
Lunch at Sardi’s every day
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
And drive those chorus girls insane!
I wanna be a producer
And sleep until half-past two
I wanna be a producer
And say, «You, you, you, not you»
I wanna be a producer
Wear a tux on op’ning nights!
I wanna be a producer
And see my name «Leo Bloom» in lights!
He wants to be a producer
Sell it, girls!
Of a great big Broadway smash
Don’t forget the balcony!
He wants to be a producer
Ev’ry pocket stuffed with cash
He wants to be a producer
Pinch our cheeks 'til we cry
Ouch!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Yes!
He wants to be a producer
With a great big casting couch!
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be the greatest, grandest
And most fabulous producer in the world
He wants to be a producer
He wants to dine with a duchess and a duke
I just gotta be a producer
Drink champagne until I puke
Drink champagne 'til he pukes!
I wanna be a producer
Show the world just what I’ve got
I’m gonna put on shows
That will enthrall 'em
Read my name in Winchell’s column!
I wanna be a producer
'Cause it’s everything I’m not
Unhappy… unhappy…
So unhappy
Very very very very
Very very very very…
Sad
I wanna be a producer
(spoken)
Hold everything! What am I doing here? Mr. Bialystock was right!
There is a lot more to me than there is to me!
Stop the world, I wanna get on!
Bloom, where do you think you’re going?
Mr. Marks, I’ve got news for you. I quit!
Here’s my visor
My Dixon Ticonderoga number two pencil
And my big finish!
(sung)
I’m gonna be a producer
Sound the horn and beat the drum
I’m gonna be a producer
Look out Broadway, here I come!
Well, here he comes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieszczęśliwy, nieszczęśliwy, bardzo nieszczęśliwy
Nieszczęśliwy, nieszczęśliwy
Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo.
Bardzo, bardzo nieszczęśliwy.
Oh, I debits all duh mornin'
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Spędzam całe życie na księgowości.
Z liczbami i takimi
Nieszczęśliwy
To what is my life
Nie za wiele.
Nieszczęśliwy
Mam sekretne pragnienie
"Hiding deep in my soul"
Rozpala moje serce
To see me in this role:
I wanna be a producer
Z przebojowym przedstawieniem na Broadwayu
I wanna be a producer
Lunch u Sardi ' ego każdego dnia
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
I doprowadzać te dziewczyny z chóru do szaleństwa!
I wanna be a producer
I spać do wpół do drugiej.
I wanna be a producer
I powiedzieć, " ty, ty, ty, nie ty»
I wanna be a producer
Noś Smoking w nocy!
I wanna be a producer
I zobacz moje imię "Leo Bloom"w świetle!
Chce być producentem.
Sprzedajcie to, dziewczyny!
Wielki Broadway smash
Nie zapomnij o balkonie!
Chce być producentem.
Ev ' ry pocket wypchane gotówką
Chce być producentem.
Uszczypnij nasze policzki, aż będziemy płakać.
AUĆ!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Tak!
Chce być producentem.
Z wielką kanapą castingową!
I wanna be…
On…
I wanna be…
On…
I wanna be the greatest, grandest
Najlepszy producent na świecie
Chce być producentem.
Chce zjeść obiad z księżną i księciem.
I just gotta be a producer
Pij szampana, aż zwymiotuję.
Pij szampana aż zwymiotuje!
I wanna be a producer
Show the world just what I ' ve got
I ' m gonna put on shows
To ich oczaruje.
Przeczytaj moje imię w kolumnie Winchella!
I wanna be a producer
'Cause it' s everything I ' m not
Nieszczęśliwy ... nieszczęśliwy…
Tak nieszczęśliwy
Bardzo, bardzo, bardzo.
Bardzo, bardzo, bardzo.…
Sad
I wanna be a producer
(mowa)
Wstrzymać wszystko! Co ja tu robię? Pan Bialystock miał rację!
Jest we mnie o wiele więcej niż we mnie!
Zatrzymaj świat, Chcę się dostać!
Bloom, dokąd się wybierasz?
Panie Marks, mam dla pana wiadomość. Odchodzę!
Oto mój daszek.
Mój Dixon Ticonderoga numer dwa ołówek
I mój wielki finał!
/ align = "left" / )
Będę producentem.
Niech zabrzmi róg i zabrzmi Bęben
Będę producentem.
Uważaj Broadway, nadchodzę!
Nadchodzi!