Matthew Grimm & the Red Smear — Thanks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks", wykonawca: Matthew Grimm & the Red Smear.
Tekst piosenki
Don’t get me wrong i know you’ve done your time
from Inchon to Khe Sanh to the Quaker Oats line,
And yes sir, you’ve got me by more than a few years
might learn something, if i shut up and open my ears
and i know, that my less than great generation ain’t savvy
and worldy like you.
So with this beer hoisted allow me to offer some gratitude long overdue
Thanks for the culture of thought sanitized
by Christians, and Bigots, and Reaganites
thanks for your silence as witch hunts and red squads
dragged down your neighbors like dogs.
Thanks for the Cold War and COINTELPRO
for Vietnam, Nukes, and for talk radio
And your wide-eyed credulity stretched beyond reason
toward con-men and quislings, and cheap demagogues.
Thanks for your idle consensus as pitchmen
sold assholes as presidents, lapdogs to rich men
for letting the joyless and spiteless decide right from wrong
for everyone else.
Thanks for abandoning all that you taught,
about fair play and freedom of speech and of thought.
For this world of shit we inherit from stewards
who couldn’t be bothered to think for themselves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zrozum mnie źle. wiem, że odsiedziałeś swoje.
od Inchon do Khe Sanh do Quaker Oats line,
I tak, Sir, masz mnie więcej niż kilka lat
może się czegoś nauczę, jeśli się zamknę i otworzę uszy.
i Wiem, że moje pokolenie nie zna się na rzeczy.
i światowi jak ty.
Więc z tym piwem podniesieniem pozwól mi zaoferować trochę wdzięczności dawno spóźniony
Dzięki za kulturę myślenia
przez chrześcijan, bigotów i Reaganitów
dzięki za milczenie jako polowanie na czarownice i czerwone drużyny
ciągnął sąsiadów jak psy.
Dzięki za zimną wojnę i COINTELPRO
dla Wietnamu, Atomówki, i dla talk radio
And your wide-eyed łatwowierność stretched beyond reason
w stronę oszustów, quislingów i tanich demagogów.
Dzięki za bezczynny konsensus jako miotacze
sprzedawali dupki jako prezydentów, lapdogi bogaczom
za to, że bezradni i złośliwi decydują o tym, co dobre, a co złe.
dla wszystkich innych.
Dzięki za porzucenie wszystkiego, czego uczyłeś.,
o fair play i wolności słowa i myśli.
Dla tego świata gówna dziedziczymy po zarządcach
którzy nie chcieli myśleć za siebie.