Matthew Ryan — The Complete Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Complete Family", wykonawca: Matthew Ryan.
Tekst piosenki
We walked down the block through the dead trees.
You were smiling.
And I was smiling too.
From the time we were little.
You were always taller, thinner.
You were a kind of lanky Matt Dillon.
I was strong but awkward.
And born with an armour of imagination.
I loved music.
And so did you.
But you loved those loud guitars.
And venom.
That venom with a lost angry sadness.
While I lived in the sadness.
I remember Roy Orbison on an AM radio.
All falsetto and loneliness.
That day was so sharp it cut through glass and warmed the carpet underneath me.
You were out with your friends.
Your best friend’s name was Ray.
He’s in jail now.
A few weeks ago you were sentenced as well.
I sat in my room still surrounded by a sad song thinking.
Thirty years.
It’s been thirty years.
And you’re going to be in there for thirty years.
Now I remember that day you had just gotten out of rehab.
And I was happy to see you.
Happy to hope.
That from that point forward.
All would be better.
And I was proud of you.
And we were going home.
The complete family.
A complete family.
Just you and me.
Mom and Dad.
A complete family.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szliśmy przecznicą przez martwe drzewa.
Uśmiechałeś się.
Ja też się uśmiechałam.
Od czasów, gdy byliśmy mali.
Zawsze byłeś wyższy, szczuplejszy.
Byłeś trochę chudym Mattem Dillonem.
Byłem silny, ale niezręczny.
I zrodzony w zbroi wyobraźni.
Kochałem muzykę.
Ty też.
Ale uwielbiałeś te głośne gitary.
I venom.
Ten jad z zagubionym smutkiem.
Kiedy żyłem w smutku.
Pamiętam Roya Orbisona w radiu AM.
Same falsetto i samotność.
Ten dzień był tak ostry, że przeciął szkło i rozgrzał dywan pode mną.
Wyszłaś z przyjaciółmi.
Twój najlepszy przyjaciel miał na imię Ray.
Jest teraz w więzieniu.
Kilka tygodni temu też zostałeś skazany.
Siedziałam w swoim pokoju wciąż otoczona smutną piosenką, myśląc.
30 lat.
Minęło 30 lat.
I będziesz tam przez 30 lat.
Teraz pamiętam ten dzień, kiedy wyszedłeś z odwyku.
Cieszę się, że cię widzę.
Mam nadzieję.
Od tego momentu.
Wszystko byłoby lepsze.
I byłem z ciebie dumny.
I wracaliśmy do domu.
Cała rodzina.
Kompletną rodzinę.
Tylko Ty i ja.
Mama i tata.
Kompletną rodzinę.