Matthew Wesley — Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real", wykonawca: Matthew Wesley.
Tekst piosenki
We wandered onto the pier around midnight,
Yeah seemed innocent to me,
but you held my hand and made things different,
is different to you what it is to me?
And I won’t tell anyone when we’re in love,
cause it just comes natural to some,
as long as you don’t ask too many questions,
I won’t break away.
It only hurts when I’m breathing,
and I only breathe when I’m with you,
and it’s new, and heavy, and real.
So we trudged along on a rainy Wednesday,
I felt the seasons rushing by,
but you held your own, I fell in love,
so we laid back down to watch the river rise,
You give me more than I need,
and then the butterflies were like blood inside
It only hurts when I’m breathing,
and I only breathe when I’m with you,
and it’s new, and heavy, and real.
So whatever happened
to the Santa Anna winds?
A little prescription drug between us,
suddenly we’re friends.
But let me assure you that,
I’m just you’re average dude,
and this parallel minor,
was supposed to get you in the mood.
It only hurts when I’m breathing,
and I only breathe when I’m with you,
and it’s new, and heavy, and I’m afraid that it’s real.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszliśmy na molo około północy.,
Wydawało mi się to niewinne.,
ale trzymałeś mnie za rękę i zmieniłeś wszystko.,
czy różni się od Ciebie tym, czym jest dla mnie?
And I won 't tell anyone when we' re in love,
bo to jest naturalne dla niektórych,
dopóki nie zadajesz zbyt wielu pytań.,
Nie ucieknę.
Boli tylko, gdy oddycham.,
and I only breathe when I ' m with you,
jest nowy, ciężki i prawdziwy.
W deszczową środę,
I felt the seasons rushed by,
but you held your own, I fell in love,
/ więc położyliśmy się, / by patrzeć, jak rzeka się podnosi.,
You give me more than I need,
i wtedy motyle były jak krew w środku
Boli tylko, gdy oddycham.,
and I only breathe when I ' m with you,
jest nowy, ciężki i prawdziwy.
Więc cokolwiek się stało
do Santa Anna winds?
Mały przepisany lek między nami,
nagle jesteśmy przyjaciółmi.
Ale zapewniam cię, że,
Jesteś przeciętnym kolesiem.,
i ten równoległy minor,
to miało Cię wprowadzić w nastrój.
Boli tylko, gdy oddycham.,
and I only breathe when I ' m with you,
jest nowy, ciężki i obawiam się, że jest prawdziwy.