Matthias Reim — 1000 Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1000 Mal", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Hab Wochen nichts gehört von dir,
du liebst es, mich zu ignorieren.
Und wenn du wieder mal unten bist,
tust du als ob du mich vermisst.
Glaubst du denn echt, ich bin so blöd
und wüsst nicht, was da vor sich geht?
Ich mach den ganzen Kram nur mit,
weil ich dich Miststück einfach lieb'.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich weiß, es gibt noch andere Frauen —
nur keine die mich interessiert.
Ich wollte schon so oft abhauen —
es hat nur niemals funktioniert.
Glaubst du denn echt, ich wär so doof
und wüsst' nicht, was du mit mir machst.
Ich liebe dich! Das ist der Grund,
dass du das immer wieder schaffst.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Bitte, nicht schon wieder.
Bitte, nicht nochmal.
Hast du denn kein Erbarmen
mit meiner Seelenqual?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
(Dank an D für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tygodni nic o Tobie nie słyszałem.,
lubisz mnie ignorować.
A kiedy znów będziesz na dole.,
udajesz, że za mną tęsknisz.
Myślisz, że jestem taka głupia?
i nie wiesz, co się tam dzieje?
Po prostu robię to wszystko z,
bo cię kocham, suko.
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
ciągle się ruszałem.
1000 razy mówiłem sobie, nie rób tego.
Ale moje serce, to mnie nie słucha.
I tym razem znowu odmawiam.
I tym razem mówisz do mnie po trochu.
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
dlaczego tym razem musi być inaczej?
Wiem, że są inne kobiety. —
tylko żadna z nich mnie nie interesuje.
Tak często chciałem odejść. —
po prostu to nigdy nie zadziałało.
Myślisz, że byłem taki głupi?
nie wiesz, co mi robisz.
Kocham cię! To jest powód,
że zawsze sobie z tym radzisz.
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
ciągle się ruszałem.
1000 razy mówiłem sobie, nie rób tego.
Ale moje serce, to mnie nie słucha.
I tym razem znowu odmawiam.
I tym razem mówisz do mnie po trochu.
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
dlaczego tym razem musi być inaczej?
Proszę, nie znowu.
Proszę, nie powtarzaj tego.
Czyżbyś nie ułaskawił?
z moją udręką?
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
ciągle się ruszałem.
1000 razy mówiłem sobie, nie rób tego.
Ale moje serce, to mnie nie słucha.
I tym razem znowu odmawiam.
I tym razem mówisz do mnie po trochu.
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
dlaczego tym razem musi być inaczej?
Upadłem na ciebie 1000 razy.,
dlaczego tym razem musi być inaczej?
(Dzięki Q za tekst)