Matthias Reim — Doch da war mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doch da war mehr", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Und wieder sitz' ich hier in meinem Wagen
Wieder mal schalt' ich das Radio ein
Und wie ein Blitz faehrt es in meinen Magen —
Sie spielen unser Lied — ich halte an Und ploetzlich bist Du wieder ganz nah bei mir
Ich kam mir damals fast vor wie ein Dieb
Ich wollte Dich doch einmal nur verfЃhren
Und peng! — zu spaet — ich hatte mich verliebt
Doch da war mehr
Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen
Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage:
War da nicht mehr fuer Dich und mich?
War’n wir zu bloed, es zu kapier’n
War da nicht mehr, um so zu enden
Um aneinander zu erfrier’n?
Wir hauten uns die Naechte um die Ohren
Wir traeumten uns’re eig’ne Welt herbei
Wir fuehlten uns so stark und doch verloren
Doch in diesen Stunden war’n wir frei
Wir haben uns schon lang' nicht mehr gesehen
Ich frag' mich, ob Du schon vergessen hast
All das, was wir uns damals fest versprachen
Ich find', wir haben toll zusamm' gepasst
Doch da war mehr
Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen
Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage:
War da nicht mehr fuer Dich und mich?
War’n wir zu bloed, es zu kapier’n
War da nicht mehr, um so zu enden
Und das alles zu verlier’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu siedzę tutaj, w moim samochodzie
Włączam ponownie Radio.
I jak błyskawica, dostaje się do mojego żołądka —
Grają naszą piosenkę-zatrzymuję się i nagle znów jesteś bardzo blisko mnie
Wydawałem się wtedy prawie złodziejem.
Kiedyś chciałem cię oszukać.
I Pan! -za późno. - zakochałem się.
Ale było więcej
Nie mieliśmy odwagi, by nam to powiedzieć.
W mojej głowie zadaję sobie pytanie tysiąc razy:
Nie było już ciebie ani mnie?
Byliśmy zbyt bloed, aby to zrozumieć
Nie było więcej, aby zakończyć tak
Żeby zamarznąć ze sobą?
Przytuliliśmy się do uszu.
Marzyliśmy o świecie
Czuliśmy się tak silni, ale straciliśmy
Ale w tych godzinach byliśmy wolni.
Dawno się nie widzieliśmy.
Zastanawiam się, czy już zapomniałeś
Wszystko, co wtedy mocno obiecaliśmy
Uważam, że idealnie pasowaliśmy do siebie.
Ale było więcej
Nie mieliśmy odwagi, by nam to powiedzieć.
W mojej głowie zadaję sobie pytanie tysiąc razy:
Nie było już ciebie ani mnie?
Byliśmy zbyt bloed, aby to zrozumieć
Nie było więcej, aby zakończyć tak
I stracić to wszystko