Matthias Reim — Einsamer Stern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einsamer Stern", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
Hab‘ dich lang nicht mehr gesehen
Ich denk‘ auch gar nicht mehr an dich
Ich kann schon wieder aufrecht gehen
Das konnt‘ ich vor paar Wochen nicht
Hast gesagt du hast ´nen andern
Hab´ gesagt ist mir egal
Du wirst endlos weiter wandern
Und für mich war´s freier Fall
Ich kann ohne dich nicht leben
Hab‘ ich gedacht das war nicht
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
Ich hab´ gedacht ich müsste sterben
Als du sagtest es ist aus
Um mich herum nur´n Haufen Scherben
Ich dacht´ da komm´ ich niemals raus
Dabei fing mein ganzes Leben
Als du weggingst eigentlich an Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
So denke ich manchmal still an dich
Weil ganz vergessen kann ich dich nicht
Ein Stern ist ein Stern und kein schwarzes Loch
Es wird immer so sein
Verdammt ich lieb´ dich noch
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
(Dank an Matthias für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na górze na niebie jest samotna gwiazda
Tam nasza miłość żyje tak daleko
Dawno cię nie widziałem.
Już o Tobie nie myślę.
Mogę znowu iść pionowo
Nie mogłem tego zrobić kilka tygodni temu.
Mówiłeś, że masz innego.
Powiedziałem, że mnie to nie obchodzi.
Będziesz wędrować bez końca
I dla mnie był to wolny upadek
Nie mogę bez ciebie żyć.
Myślałem, że to nie było
A na górze na niebie jest samotna gwiazda
Tam nasza miłość żyje tak daleko
Tak więc z ner słońca stała się tylko zimna planeta
Lat świetlnych drogi na nocnym niebie stoi
I patrzę w niebo w poszukiwaniu małej gwiazdy
Więc myślę o Tobie. nadal lubię to robić.
Każde spojrzenie w górę przypomina mi o tym
Że są rzeczy, których nie możesz trzymać
Myślałem, że będę musiał umrzeć.
Kiedy powiedziałeś, że to z
Wokół mnie Nurna jest kupa odłamków
Myślałem, że nigdy nie wyjdę
Od tego zaczęło się całe moje życie.
Kiedy naprawdę odszedłeś, a na niebie stoi samotna gwiazda
Tam nasza miłość żyje tak daleko
Tak więc z ner słońca stała się tylko zimna planeta
Lat świetlnych drogi na nocnym niebie stoi
I patrzę w niebo w poszukiwaniu małej gwiazdy
Więc myślę o Tobie. nadal lubię to robić.
Każde spojrzenie w górę przypomina mi o tym
Że są rzeczy, których nie możesz trzymać
Czasami myślę o Tobie w milczeniu.
Bo nie mogę o Tobie zapomnieć.
Gwiazda jest gwiazdą, a nie czarną dziurą
Zawsze tak będzie
Cholera, nadal cię kocham.
A na górze na niebie jest samotna gwiazda
Tam nasza miłość żyje tak daleko
Tak więc z ner słońca stała się tylko zimna planeta
Lat świetlnych drogi na nocnym niebie stoi
I patrzę w niebo w poszukiwaniu małej gwiazdy
Więc myślę o Tobie. nadal lubię to robić.
Każde spojrzenie w górę przypomina mi o tym
Że są rzeczy, których nie możesz trzymać
(Dzięki Matthiasowi za tekst)