Matthias Reim — Hexe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hexe", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Ich öffne die Augen
und seh dich vor mir.
Ich kann’s nicht glauben.
Was geschieht denn hier?
Jeder Gedanke dreht sich um nichts,
außer um dich.
Das ist Magie — hab von gehört -,
doch dran geglaubt, das hab ich nie.
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
Ich hab' mich verändert,
ich bin gar nicht mehr ich.
Seitdem ich dich kenne,
erkenne ich mich nicht.
Ich kaufe echt Blumen
und halt die Türen für dich auf.
Was ist mit mir los?
Was geschieht denn hier?
Was machst denn du da bloß?
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
(Dank an D für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram oczy
i zobaczyć cię przede mną.
Nie mogę w to uwierzyć.
- Co tu się dzieje?
Każda myśl obraca się wokół niczego,
poza Tobą.
To magia-słyszałem od -,
ale nigdy w to nie wierzyłem.
Musisz być wiedźmą.,
która potrafi czarować.
Jestem przeklęty na całe życie.
Jestem pod twoim zaklęciem.
I to zaklęcie jest nieskończone,
już nigdy stamtąd nie wyjdę.
Zapeszyłem, przeklęty, przeklęty!
Moja wolność jest skończona!
Jestem twój.
przez cały czas
Zmieniłem się.,
nie jestem już sobą.
Odkąd cię znam.,
nie rozpoznaję siebie.
Kupuję prawdziwe kwiaty.
i trzymaj drzwi za sobą.
Co się ze mną dzieje?
- Co tu się dzieje?
Co ty tu robisz?
Musisz być wiedźmą.,
która potrafi czarować.
Jestem przeklęty na całe życie.
Jestem pod twoim zaklęciem.
I to zaklęcie jest nieskończone,
już nigdy stamtąd nie wyjdę.
Zapeszyłem, przeklęty, przeklęty!
Moja wolność jest skończona!
Jestem twój.
przez cały czas
Musisz być wiedźmą.,
która potrafi czarować.
Jestem przeklęty na całe życie.
Jestem pod twoim zaklęciem.
I to zaklęcie jest nieskończone,
już nigdy stamtąd nie wyjdę.
Zapeszyłem, przeklęty, przeklęty!
Moja wolność jest skończona!
Jestem twój.
przez cały czas
(Dzięki Q za tekst)