Matthias Reim — Ich Lieb' Nur Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Lieb' Nur Dich", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Du drehst Dich von mir weg und sagst «Ich hasse Dich».
Und glaube mir, ich kann Dich gut verstehen.
Doch Du wolltest es doch wissen, Du hast doch gefragt.
Mein Fehler war, das ich nicht gelogen hab.
Ich bin halt etwas älter und ich hab schon viel erlebt.
Und hab vor Dir auch andere Frauen geliebt.
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich.
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht.
Ich hab schon viele ausprobiert.
Ich weiß das Dich das irritiert.
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht.
Ich lieb nur Dich.
Ich kann´s jetzt nicht mehr ändern, hey es war halt so.
Und das Du nicht warst wie ich, macht mich ganz ehrlich ziemlich froh.
Komm bitte, sei nicht sauer, das ist doch längst vorbei.
Und seitdem wir 2 uns kennen, sind mir die anderen einerlei.
Ich wär doch garnicht hier, wenn es da draussen eine gäb, für die mein Herz so wie für Dich schlägt.
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich.
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht.
Ich hab schon viele ausprobiert.
Ich weiß das Dich das irritiert.
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht.
Ich lieb nur Dich.
Ich lieb nur Dich.
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich.
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht.
Ich hab schon viele ausprobiert.
Ich weiß das Dich das irritiert.
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht.
Ich lieb nur Dich.
Ich lieb nur Dich.
Ich lieb nur Dich.
(Dank an Sabrina für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwracasz się ode mnie i mówisz"Nienawidzę cię".
I uwierz mi, doskonale cię rozumiem.
Chciałeś wiedzieć, pytałeś.
Mój błąd polegał na tym, że nie kłamałem.
Jestem trochę starszy i już wiele przeszedłem.
Przed tobą kochałem inne kobiety.
Ale nigdy nie byłem tak zakochany jak ty.
Nigdy mnie tak nie kochano.
Próbowałem już wiele.
Wiem, że cię to denerwuje.
Ale bez nich Nie wiem.
Kocham tylko ciebie.
Nie mogę tego teraz zmienić, Hej, to było to.
A fakt, że nie byłeś taki jak ja, naprawdę mnie cieszy.
Proszę, nie złość się, to już koniec.
I odkąd my 2 się znamy, nie obchodzi mnie to.
Nie byłbym tutaj, gdyby była taka, dla której moje serce bije tak samo jak dla Ciebie.
Ale nigdy nie byłem tak zakochany jak ty.
Nigdy mnie tak nie kochano.
Próbowałem już wiele.
Wiem, że cię to denerwuje.
Ale bez nich Nie wiem.
Kocham tylko ciebie.
Kocham tylko ciebie.
Ale nigdy nie byłem tak zakochany jak ty.
Nigdy mnie tak nie kochano.
Próbowałem już wiele.
Wiem, że cię to denerwuje.
Ale bez nich Nie wiem.
Kocham tylko ciebie.
Kocham tylko ciebie.
Kocham tylko ciebie.
(Dzięki Sabrina za tekst)