Matthias Reim — Ich Liebe Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Liebe Dich", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Hab dir oft gesagt, wenn’s dir bei mir nicht mehr passt
Dann hau doch ab und suche dir einen wo du’s besser hast
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
Ich hab geglaubt den Mut zu gehen den bringst du nie auf
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätt ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich
Ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da liebe ich dich
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
Rauch zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
Und nimm die Füße vom Tisch benimm dich nicht wie’n altes Schwein
Hab mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
Hab nicht gewusst das dein Gemecker mir einmal so fehlt
Und das nur du es bist die mich und meine Welt zusammenhält
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätte ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich
Verdammt ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da liebe ich dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często ci mówiłem, jeśli już do mnie nie podchodzisz.
Więc wyjdź i znajdź kogoś, kto ci pomoże.
Nie sądziłem, że kiedykolwiek to zrobisz.
Wierzyłem, że odwaga, by odejść, nigdy nie podniesiesz
Więc lepiej weź się w garść moich głupich wybryków.
Nauczył mnie jak najlepiej i po prostu przeniósł się tutaj na noc
Na początku wciąż się śmiałem
Że kiedyś krzyczę z tęsknoty, nigdy nie myślałem
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Odkąd powiedziałeś temu królowi jednoznacznie.
Nie potrzebuję cię.
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Odkąd wiem, że możesz być wolna, twoje życie toczy się beze mnie.
Bo cię kocham.
Dziś wracam do domu wolny i wciąż samotny
Dym dwadzieścia papierosów nikt nie mówi Niech to będzie
Nie zachowuj się jak stara Świnia.
Nie wyobrażałem sobie, że tak cię pozbawię.
Nie wiedziałem, że Twój Gemecker tak mi brakowało kiedyś
I to tylko ty trzymasz mnie i mój świat razem
Na początku wciąż się śmiałem
O tym, że krzyczę z tęsknoty, nigdy nie myślałem
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Odkąd powiedziałeś temu królowi jednoznacznie.
Nie potrzebuję cię.
Kocham Cię.
Cholera, Kocham Cię.
Odkąd wiem, że możesz być wolna, twoje życie toczy się beze mnie.
Bo cię kocham.