Matthias Reim — Idiot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idiot", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Matthias Reim:
Das ich dich heut Nacht hier treffe
hab ich irgendwie geahnt,
nur der Typ an deiner Seite,
war von mir nicht eingeplant.
Jetzt versteh ich,
du hast sicher niemals mehr von mir geträumt.
Das Zimmer in deinem Herzen,
wo ich wohnte ist geräumt.
Hab mir manches Ding geleistet,
als wir noch zusammen warn,
und der Zug in deinem Bahnhof,
der ist sicher abgefahren.
möcht noch zu gern von dir wissen,
ob das noch zu retten ist,
dass ich einmal so versaut hab,
und ob du mich noch liebst.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Keine Frage ich bin draußen,
hast mich eiskalt abserviert.
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln,
hab ich denn nie existiert.
War das nicht die große Liebe,
die uns aus den Händen glitt.
Ganz egal wie lang das her ist,
nimmt es dich kein Stück mehr mit.
Bist du gar nicht mehr zerrissen,
in zwei Teile so wie ich.
Einer will dich ganz vergessen,
doch der andre schafft es nicht.
Sprichst mit irgendwelchen Typen,
aber nicht ein Wort mit mir.
Zähl ich für dich überhaupt noch,
dass wüst ich gern von dir.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Wie konnt ich nur so blöd sein,
so was großes zu verliern.
Wie konnt ich nur so blöd sein?
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
(Dank an Jule für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matthias Reim:
Że spotkamy się tu dziś wieczorem.
jakoś się domyśliłem.,
tylko facet po twojej stronie,
to nie było zaplanowane przeze mnie.
Teraz rozumiem.,
nigdy więcej o mnie nie marzyłeś.
Pokój w twoim sercu,
miejsce, w którym żyłem, zostało oczyszczone.
Zrobiłem coś.,
kiedy jeszcze razem ostrzegaliśmy,
i pociąg na stacji kolejowej,
który wyjechał bezpiecznie.
nadal chcę wiedzieć o Tobie.,
czy to uratuje,
że kiedyś byłem tak zepsuty,
i czy nadal mnie kochasz.
Michel:
Nadal czuję się jak wtedy,
oczywiście, że tak.
Ale już wtedy,
nie rozumiesz, idioto.
Wciąż mogę cię dziś pobić.,
bo nie rozumiesz.
Jestem ciekawy, ile czasu potrzebujesz,
aby zrozumieć,
że nigdy mnie nie stracisz.
Matthias Reim:
Nie mam pytań. jestem na ulicy.,
rzuciłeś mnie lodowatym spojrzeniem.
Nie całuj, nawet nie uśmiechaj się,
nigdy nie istniałem.
Czy to nie była wielka miłość,
która wymknęła nam się z rąk.
Bez względu na to, jak długo to trwało,
nie zabiera cię już ze sobą.
Nie jesteś już rozdarty.,
na dwie części, tak jak ja.
Jeden chce o Tobie zapomnieć.,
ale Andre nie radzi sobie dobrze.
Porozmawiaj z jakimiś facetami,
ale nie odzywaj się do mnie.
Wciąż na Ciebie liczę.,
co mi się w tobie podoba.
Michel:
Nadal czuję się jak wtedy,
oczywiście, że tak.
Ale już wtedy,
nie rozumiesz, idioto.
Wciąż mogę cię dziś pobić.,
bo nie rozumiesz.
Jestem ciekawy, ile czasu potrzebujesz,
aby zrozumieć,
że nigdy mnie nie stracisz.
Matthias Reim:
Jak mogłem być tak głupi,
stracić coś wielkiego.
Jak mogłem być taki głupi?
Michel:
Nadal czuję się jak wtedy,
oczywiście, że tak.
Ale już wtedy,
nie rozumiesz, idioto.
Wciąż mogę cię dziś pobić.,
bo nie rozumiesz.
Jestem ciekawy, ile czasu potrzebujesz,
aby zrozumieć,
że nigdy mnie nie stracisz.
(Dzięki Yule za tekst)