Matthias Reim — Irgendwo da draußen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwo da draußen", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Es ist mal wieder Samstag
Und dazu auch noch Nacht
Gleich werd‘ ich wieder losziehen
Bis Morgen früh um acht
Dich suchen und nicht finden
Das macht mich wahnsinnig
Doch irgendwann das spür‘ ich
Find ich dich
Ich hab dich, das ist irre
Einmal erst gesehen
Und trotzdem war´s sofort
Total um mich geschehen
Wir zogen diese eine Nacht
Durch jeden Club der Stadt
Und da hat´s plötzlich bei mir zoom gemacht
Ich fühlte mich wie´n King
Als ich nach Hause ging
Schien Sonne mir warm ins Gesicht
Seitdem such‘ ich nach dir
Und sag‘ ständig zu mir
Verschollen sein kannst du doch nicht
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Mit dir das war so anders
Das kannte ich so nicht
Ich sah uns in deinen Augen
Und ich las in deinem Gesicht
Die Story meines Lebens
Und alles war so klar
Und ich wusste
Dass ich angekommen war
Und als du sagtest Okay
Ich muss jetzt erst mal gehen
Es war schön also bis dann
Ich war sprachlos vor Glück und hab´s vergessen
Verdammt dich zu fragen ja wo nun und wann
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Ich such‘ nach dir
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd‘ ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter
Suche ich nach dir
(Dank an Sachsenlady Jana für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu jest sobota
I jeszcze jedna noc.
/ Align = "left" /
Do jutra o ósmej.
/ Align = "left" /
To doprowadza mnie do szału.
Ale w pewnym momencie czuję to
Znajdę Cię.
Mam ciebie, to szaleństwo.
Raz pierwszy zobaczyłem
I tak od razu
Całkowicie dzieje się wokół mnie
Przeprowadziliśmy się tej jednej nocy
Przez każdy klub miasta
I nagle powiększyłem się.
Czułem się jak król Wiedeński
Kiedy wróciłem do domu
Słońce świeciło ciepło mi w twarz
Od tamtej pory Cię Szukam.
I ciągle mi powtarzaj.
Nie możesz być zaginiony.
Gdzieś tam powinieneś być ty.
Za drzwiami.
Gdzieś tam musisz mieszkać.
Dlaczego się przede mną ukrywasz?
Gdzieś tam idziesz spać dziś w nocy
Tam chciałbym obudzić się z Tobą jutro rano
Pewnego dnia to się stanie
Dlatego ciągle cię Szukam.
Z tobą było inaczej.
Nie wiedziałem.
Widziałem nas w twoich oczach.
I przeczytałem w twojej twarzy.
Historia mojego życia
I wszystko było tak jasne
Wiedziałem.
Że przyjechałem
A kiedy powiedziałeś dobrze
Muszę najpierw iść.
To było piękne, więc do tego czasu
Straciłem mowę ze szczęścia i zapomniałem
Heck, aby zapytać tak gdzie teraz i kiedy
Gdzieś tam powinieneś być ty.
Za drzwiami.
Gdzieś tam musisz mieszkać.
Dlaczego się przede mną ukrywasz?
Gdzieś tam idziesz spać dziś w nocy
Tam chciałbym obudzić się z Tobą jutro rano
Pewnego dnia to się stanie
Dlatego ciągle cię Szukam.
Szukam Ciebie.
Gdzieś tam powinieneś być ty.
Gdzieś tam powinieneś być ty.
Za drzwiami.
Gdzieś tam musisz mieszkać.
Dlaczego się przede mną ukrywasz?
Gdzieś tam idziesz spać dziś w nocy
Tam chciałbym obudzić się z Tobą jutro rano
Pewnego dnia to się stanie
Dlatego wciąż szukam
Szukam Ciebie.
(Dzięki Saksonia pani Jana tekstu)