Matthias Reim — L'Amour S'En Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour S'En Va", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson L’amour S’en Va:
Mitternacht… du stehst vor mir
Und sagst es geht wirklich nicht mehr
Du hättest jemanden neues kennen gelernt
Der wäre so anders
Es sei so schön
Du willst mich erst mal nicht mehr sehen
Eine Auszeit wäre jetzt völlig legitim
Hey, Auszeit heißt vorbei
Das ist doch nur Aufschieberei
Machs kurz dann tut´s auch nicht so lange weh
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Ich muss gestehen das tut echt weh
Wenn ich dich mit dem anderen sehe
Und ich mir vorstelle wie du es machst mit ihm — dem Arsch
Ich habe so was schon mal erlebt
Und weiß das es vorüber geht
Und das es Liebesschmerztabletten noch nicht gibt
Was du mal warst für mich
Das nimmt er jetzt für sich
Wenn ich mir das vorstelle, besser nicht…
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir, bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Auf dem ich nicht mehr wühle
Begraben und vergessen
Nicht mehr von dir besessen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson L'amour S'en Va:
Północ... stoisz przede mną.
I powiedzieć, że to naprawdę już nie działa
Rozpoznałbyś kogoś nowego
Byłoby inaczej.
To było takie piękne
Nie chcesz mnie więcej widzieć.
Limit czasu byłby teraz całkowicie legalny
/ Align = "left" /
To tylko odroczenie.
Zrób krótki, a następnie nie boli tak długo
Jeśli pójdziesz, część mnie idzie z Tobą
Jeśli odejdziesz, część ciebie zostanie ze mną.
Jak mały krzyż na cmentarzu uczuć
Muszę przyznać, że to bardzo bolesne
Kiedy widzę cię z innym
I wyobrażam sobie, jak to robisz z jego dupkiem.
Spotkałem się z czymś podobnym wcześniej
I wie, że to się dzieje
I że nie ma jeszcze pigułek na ból miłości
Że kiedyś byłeś dla mnie
Teraz bierze to dla siebie
Jeśli to sobie wyobrażam, lepiej nie…
Jeśli pójdziesz, część mnie idzie z Tobą
Jeśli odejdziesz, część ciebie zostanie ze mną.
Jak mały krzyż na cmentarzu uczuć
Na którym już nie grasuję
Pochowany i zapomniany
Nie mam już obsesji na Twoim punkcie.