Matthias Reim — Verdammt für alle Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdammt für alle Zeit", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Da liegt ein Brief vor meiner Tür
Ich heb´ ihn auf
Er ist von dir
Ich öffne ihn und glaub nicht was da steht
Du schreibst ich sei ja so ein Schwein
Auf mich fällst du nicht nochmal rein
Das war´s für alle Zeit
Es ist vorbei
Und werde doch glücklich mit ihr
Das schreibst du mir
Bin ich jetzt verdammt für alle Zeit
Mal eben so Ende aus vorbei
Dabei hab´ ich doch wirklich nichts getan
Sag´ wer hat dir sowas nur erzählt
Wer setzt solche Lügen in die Welt
Komm gib mir noch ´ne Chance und hör´ mich an Ich bin ein treuer Mann
Sie war sehr süß dass geb´ ich zu Das ließ mir einfach keine Ruh´
Ich wollte halt mal wissen
Ob was geht
Ich hab sie nur ein Mal geseh´n
Ich schwör´ da ist nie was gescheh´n
Ein kleiner Flirt nur komm bitte versteh´
Wir beide wir haben doch schon Schlimm‘res überlebt.
Bin ich jetzt verdammt für alle Zeit
Mal eben so Ende Aus Vorbei
Dabei hab´ ich doch wirklich nichts getan
Sag´ wer hat dir sowas nur erzählt
Wer setzt solche Lügen in die Welt
Komm gib mir noch ´ne Chance und hör´mich an Ich bin ein treuer Mann
Ich hab dir tierisch weh getan
Es tut mir leid
Es kommt nie wieder vor
Hey bitte verzeih´
Verdammt von dir als wilder Hund
Verdammt und auch noch ohne Grund
Verdammt wenn man sich liebt
Kann man verzeih´n
Bin ich jetzt verdammt für alle Zeit
Mal eben so Ende aus vorbei
Dabei hab´ ich doch wirklich nichts getan
Sag´ wer hat dir sowas nur erzählt
Wer setzt solche Lügen in die Welt
Komm gib mir noch ´ne Chance und hör´ mich an Ich bin ein treuer Mann
Ein treuer Mann
(Dank an Jerrymouse für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy moich drzwiach jest list.
Podnoszę go.
Jest od Ciebie.
Otwieram go i nie wierzę, co tam jest napisane
Piszesz, że jestem taką świnią.
Nie spadniesz na mnie ponownie.
To wszystko przez cały czas
To koniec.
A jednak bądź z nią szczęśliwy
To ty do mnie piszesz.
Jestem teraz przeklęty na cały czas
To koniec.
Czyniąc to, naprawdę nic nie zrobiłem
Powiedz mi, kto ci powiedział coś takiego
Kto wkłada takie kłamstwa w świat
Daj mi jeszcze jedną szansę i posłuchaj mnie.
Była bardzo miła, że daję to po prostu nie pozwolił mi odpocząć
Chciałem wiedzieć.
Czy co
Widziałem ją tylko raz.
Przysięgam, że nigdy nic się nie stało.
Mały flirt tylko przyjść, proszę zrozumieć
Oboje przeszliśmy przez coś złego.
Jestem teraz przeklęty na cały czas
To koniec.
Czyniąc to, naprawdę nic nie zrobiłem
Powiedz mi, kto ci powiedział coś takiego
Kto wkłada takie kłamstwa w świat
Daj mi jeszcze jedną szansę i posłuchaj, że jestem lojalnym człowiekiem.
Skrzywdziłem Cię jak zwierzę.
Żałować
To się nigdy nie powtórzy.
Hej, proszę, przepraszam.
Do diabła z tobą jak z dzikim psem
Do diabła, nawet bez powodu
Cholera, jeśli się kochacie.
Może verzeihn
Jestem teraz przeklęty na cały czas
To koniec.
Czyniąc to, naprawdę nic nie zrobiłem
Powiedz mi, kto ci powiedział coś takiego
Kto wkłada takie kłamstwa w świat
Daj mi jeszcze jedną szansę i posłuchaj mnie.
Wierny człowiek
(Dzięki Jerrymouse za tekst)