Matti Johannes Koivu — Kalastaja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalastaja", wykonawca: Matti Johannes Koivu.
Tekst piosenki
Soudan aivan hiljaa kotilahdelle
Tunnen jo ilman, kun pääsen perille
Tutun syvänteen, selän matalan
Liikkeet tunnen kuin sielun polttavan
Ihmeen nään, kun veteen katselen
Kun mustan pään olet yllä aaltojen
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Vedän veneeni ylös vajalle
Ja aamu jo nousee, kun astun sisälle
Vaikka pimeys vielä vetää verhoaan
Näen valon, joka leikkii oksissa maan
Vaikka kaukana tänään oletkin
Jos ootan sinua, tulet tietäni pitkin
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po cichu popłynę nad domową zatoką.
Już czuję powietrze, kiedy docieram do
Znajomy głęboko, nisko do tyłu.
Ruchy, czuję, jak pali się dusza.
Zastanawiam się, kiedy patrzę w wodę,
Kiedy czarna głowa nad falami,
Którzy chcą być piękni jak chwila niebieskiego.
Kiedy noc się skończy i odejdę,
Jeśli po raz ostatni wrócę do domu,
Dusza rybaka będzie miała nadzieję, że wiatr wszystko naprawi.
Dusza rybaka ma nadzieję, że dopóki wiatr jej nie naprawi,
Zabiorę moją łódź do szopy.
A poranek już się podnosi, kiedy wchodzę do środka,
Mimo, że ciemność wciąż przyciąga swoją kurtynę,
Widzę światło, które gra na gałęziach Ziemi,
Ale jesteś dziś daleko.
Jeśli ci powiem, co masz robić, pójdziesz do mnie.
To pragnienie jest piękne, jak chwila smutku.
Kiedy noc się skończy i odejdę,
Jeśli po raz ostatni wrócę do domu,
Dusza rybaka będzie miała nadzieję, że wiatr wszystko naprawi.
Dusza rybaka ma nadzieję, dopóki wiatr jej nie naprawi.