Mau Mau — Razza Predona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Razza Predona", wykonawca: Mau Mau.
Tekst piosenki
La vita a l'è propi na fregadura
Pì ch’it ësbate e pì e pì at fan le scarpe
Presempio tutta sta tribù di lavavetri
Che ogni semafero mi sembra un mercato
Costa sità a l'è ampinisse d’african
A l'è diventà n’afè insostenibil
Ohmmi nosgnor i soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Pensare che ad agosto in Kenya mi son
Trovato bene
A l’han portane su la malavita
La dròga ch’as fuma e la prostitussion
As sa ch’a vivo da animaj
A ròbo, a sporco e an gavo tut ël travaj
Grazie al cielo non ce ne sono molti nel
Mio quartiere…
— Ehi tu, mi capisci? come ti chiami?
— Nsongan
— E cosa fai qua?
— Suono il tamburo
— Ma guarda, it l’has sentù?
A l'è vnù a son-é ‘l tambur, ël torolo
E con chi suoni, eh? Con gli amichetti della
Tua tribù?
— Il mio gruppo si chiama Mau Mau
— Ah bene, i ritmi dei selvaggi. Ora fate
Uno spettacolo di folclore
E poi tornate giù, vero?
— Veramente cantiamo in dialetto piemontese, Italia, e poi io abito qui
Da dieci anni e pago anche le tasse, tu le paghi?
— Oh… bisogna farsi furbi a questo mondo!
Questo è il coro della razza predona
Che sono tutti quelli che si nascondono
Dietro una faccia distinta e perbene
E non si mettono mai in discussione
Mai mai mai mai
E poi ancora gliene viene!
Tłumaczenie tekstu piosenki
La vita a l'è propi na fregadura
- Nie wiem, co to jest - powiedział - Nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest.
Wszystko to plemię spryskiwaczy szyb
Że każde światło wydaje mi się rynkiem
Costa sità a l'ampinisse d'african
/ Align = "left" /
Ohmmi nosgnor I soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Myślę, że w sierpniu w Kenii jestem
Znaleziono dobrze
W L ' Hanie zabierzcie go do podziemia.
La dròga Ch ' as pali i La prostitussion
As sa ch'a vivo da animaj
W robo, w brudno i w gavo tutach
Dzięki Bogu, nie ma ich tak wiele w
Moja dzielnica…
- Rozumiesz mnie? Jak masz na imię?
- Nsongan
- Co tu robisz?
- Dźwięk bębna
- Ale spójrz, czy to jest sentù?
A l'vnù a son-é ' L tambur, él torolo
Z kim grasz? Z przyjaciółmi z
Twoje plemię?
- Moja grupa nazywa się Mau-Mau.
- Rytmy dzikusów. Teraz zrób
Spektakl folklorystyczny
A potem wrócisz na dół, prawda?
- Właściwie śpiewamy w dialekcie Piemontu we Włoszech, a potem mieszkam tutaj
Dziesięć lat, a ja płacę podatki, ty je płacisz?
- Musisz być przebiegły na tym świecie!
To chór rabusiów.
Że wszyscy się ukrywają.
Za wyraźną i niepozorną twarzą
I nigdy nie kwestionują
Przenigdy
A potem i tak przychodzi!