Maurane — Dernier Voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier Voyage", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Ce sera comme un dernier voyage, un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernire odeur, on se sent proche de cet amour qui meurt
Et sans loigner nos visages
Sans se dtourner des images
Ne pas rayer les souvenirs, ce sera comme un dernier dsir, ensemble
Inutile de s’aimer sans se voir
Inutile d’avancer dans le noir
C’est la fin de notre histoire.
Ce sera comme s’aimer davantage, avoir le temps et une page en plus
Ce sera plonger dans la rivire, naviguer loin en plein hiver, en plein hiver
Et sans oublier qu’on se quitte
Que notre amour a ses limites
Ne pas se blesser le sourire, ce sera difficile tenir, ensemble
Inutile de s’aimer sans se voir
Inutile d’avancer dans le noir
Impossible de donner sans recevoir
Dns nos yeux les toiles sont trop rares, c’est la fin de notre histoire.
Ce sera comme un dernier voyage, un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernier regard
La fin de notre histoire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie jak Ostatnia podróż, zmiana krajobrazu, razem
To będzie nasz ostatni zapach, czujemy bliskość tej umierającej miłości
I nie zamykając twarzy naszych
Bez przeglądania zdjęć
Nie skreślić wspomnienia, to będzie jak ostatnie życzenie, razem
Nie ma sensu kochać się nawzajem, nie widząc się nawzajem
Nie trzeba iść do przodu w ciemności
To koniec naszej historii.
To będzie jak kochać siebie więcej, mieć czas i stronę w dodatku
Będzie nurkować w rzece, pływać daleko w środku zimy, w środku zimy
I nie wspominając o tym, że zrywamy.
Że nasza miłość ma swoje granice
Nie boli uśmiech, to będzie trudne do utrzymania, razem
Nie ma sensu kochać się nawzajem, nie widząc się nawzajem
Nie trzeba iść do przodu w ciemności
Nie można dać bez otrzymania
Nasze oczy są zbyt rzadkie, to koniec naszej historii.
To będzie jak Ostatnia podróż, zmiana krajobrazu, razem
To będzie nasze ostatnie spojrzenie
Koniec naszej historii.