Maurane — Doudou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doudou", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Je traîne un vieux peignoir orange
Tout déchiré de partout
Tous mes démons s’y mélangent
Comme dans une danse vaudou
J’ai trente ans, mais ça m’arrange
D’avoir encore mon Doudou
On a tous besoin d’un ange
D’un baiser chaud dans le cou
Doudou !
Tu es doux comme un bonbon placebo
Doudou, tu es beau
Comme l’eau et les cailloux
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Je veux sortir d’une enfance
Qui me traîne dans la boue
Tu vois: je n’ai plus confiance
Tu vas me pousser à bout
J’ai trente ans, mais ça m' démange
De te brûler vif, mon Doudou
Pour un seul homme un échange
D’amour à vie sans verrou
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu sais mes rêves par cœur
Doudou, caméléon
Où se confondent mes pleurs
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnę starą pomarańczową szatę
Wszystko wybuchło zewsząd
Wszystkie moje demony zmieszały się z nim.
Jak w tańcu Voodoo.
Mam trzydzieści lat, ale nie przeszkadza mi to.
Więcej, mój Misiu
Wszyscy potrzebujemy Anioła.
Od gorącego pocałunku w szyję
Dudu !
Jesteś słodki jak placebo.
Dudu, jesteś piękny.
Jak woda i kamyki
Kurtka puchowa, szmata
Nigdy nie będziesz miał serca.
Dudu, jesteś moim więzieniem.
Pustka, w której drży zegar
Chcę wyrwać się z dzieciństwa
Kto ciągnie mnie po błocie
Widzisz? już nie ufam.
Popchniesz mnie.
Mam trzydzieści lat, ale mnie swędzi
Spalić cię żywcem, kurtko.
Dla jednej osoby wymiany
Miłość na całe życie bez zamka
Kurtka puchowa, również ciężka
Niż choroby skóry
Kurtka puchowa jesteś fałszywa
Monolog ratunkowy
Kurtka puchowa, szmata
Znasz moje marzenia na pamięć.
Dudu, Kameleon
Gdzie łączą się moje płacz
Kurtka puchowa, również ciężka
Niż choroby skóry
Kurtka puchowa jesteś fałszywa
Monolog ratunkowy
Kurtka puchowa, szmata
Nigdy nie będziesz miał serca.
Dudu, jesteś moim więzieniem.
Pustka, w której drży zegar