Maurane — Jamais seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais seule", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Je n’suis pas seule
Jamais toute seule
J’ai peur
Un ou plusieurs
Là dans mon dos
Me guettent
Mais qu’attendez-vous
Que voulez-vous de moi
Cette omniprésence
Je n’en peux plus de vos silences
Parlons-nous, entrez dans la danse
Ou laissez-moi seule avec moi
Oh laissez moi, laissez moi
Ou quittez moi, quittez moi
Voix dans ma tête
Mains dans mon cou
Encore ils jouent
Me tournent autour
Est-ce de l’amour
D’la rage
Même dans mes voyages
Comme des vautours
Des fantômes, des anges
Je ne veux pas de cet étrange
Parlons-nous quand ça me démange
Échangeons vrai, pas dans vos ombres
Oh lâchez moi, enlevez moi
De ce qui m’encombre
Ou laissez moi, laissez moi seule
Déjà môme
J’ai senti le souffle
Ces pas qu’on emmitoufle
C'était vous
Mes années, des voix et que du feu
Vous n'étiez à nos yeux
Que signes du vent
Je n’en peux plus de vos silences
Parlez moi entrez dans la danse
Je sens trop que vous êtes là
Oh parlez moi, parlez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Je veux voir vos têtes étranges
Expliquez-moi, ça me démange
Pourquoi tout ça juste comme une onde
Oh parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Seule au monde
(Merci à kevin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem sama.
Nigdy sama
Boję się.
Jeden lub więcej
Za moimi plecami.
Czekam na Ciebie.
Ale na co czekasz
Czego ode mnie chcesz?
Ta wszechobecność
Nie mogę dłużej z twojego milczenia
Pogadamy, pójdziemy do tańca.
Lub zostaw mnie samego ze mną
Zostaw mnie, zostaw mnie.
Albo opuść mnie, opuść mnie
Głos w mojej głowie
Ręce na mojej szyi
Grają też
Odwracać się
To jest miłość
Z wściekłości
Nawet w moich podróżach
Jak sępy
Duchy, Anioły
Nie chcę tego dziwnego.
Rozmawiamy, kiedy mnie swędzi
Handlujmy prawdą, a nie w Twoich cieniach
Puść mnie, zabierz mnie stąd.
Od tego, co mnie krępuje
Albo zostaw mnie, zostaw mnie samą
Już dziewczyną
Poczułem oddech
Są to kroki, które mylić
To byłeś Ty.
Moje lata, głosy i że ogień
Nie byłeś w naszych oczach
Jakie są znaki wiatru
Nie mogę dłużej z twojego milczenia
Porozmawiaj ze mną wejdź do tańca
Czuję, że tu jesteś.
Porozmawiaj ze mną.
Mów do mnie.
Chcę zobaczyć wasze dziwne głowy.
Wyjaśnij mi, swędzi mnie.
Dlaczego to wszystko jest tak proste jak fala
Porozmawiaj ze mną.
Albo pozwól mi, pozwól mi
Mów do mnie.
Albo pozwól mi, pozwól mi
Sam na świecie
(Dzięki Kevinowi za te słowa)